The metonymic mechanism of English translation of Chinese intangible cultural heritage terms from the perspective of cognitive psychology

The metonymic mechanism of English translation of Chinese intangible cultural heritage terms from the perspective of cognitive psychology

The translation of Intangible Cultural Heritage (ICH) terms is an important practical aspect of cross-lingual expressions related to ICH knowledge. Chinese ICH terms are heavily loaded with specific historical and cultural knowledge and regional characteristics. Based on cognitive psychology, this p...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Liping Jiang, Ghayth K. Sh. Al-Shaibani, Fenglin Yang, Mengmeng Cheng, Minghuan Huang
Format:	Article
Language:	English
Published:	Frontiers Media S.A. 2022-07-01
Series:	Frontiers in Psychology
Subjects:	cognitive psychology intangible cultural heritage terminology Chinese-English translation metonymic mechanism metonymic process
Online Access:	https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2022.957485/full

Similar Items

A study of metonymical and metaphorical shift of meaning In selected examples
by: Ali Ghan
Published: (2013-02-01)

METONYMIC CHAINS AND SYNONYMY
by: Mario Brdar
Published: (2015-01-01)

Metaphorical and metonymic conceptualization in body part idioms in English and Hungarian
by: Tatiana A. Soldatkina
Published: (2020-03-01)

Cognitive Principles in Metonymic Headlines
by: Elena S. Milkevich
Published: (2017-06-01)

The Public Metonym
by: P.A. Cramer
Published: (2004-01-01)

Metonymization Procedures in Artificial Intelligence (in English and Romanian Languages)
by: Cristina NICHITA
Published: (2023-08-01)

Exploring Interdisciplinarity: The Significance of Metaphoric and Metonymic Exchange
by: Anne Dalke, et al.
Published: (2006-10-01)

From Metaphor to Metonym: Shakespearean Recognition in the United States University
by: Carla Della Gatta
Published: (2023-11-01)

Metonymic event-based time interval concepts in Mandarin Chinese—Evidence from time interval words
by: Lingli Zhong, et al.
Published: (2022-08-01)

A comparative study of Translations of World Ironic Images in Sermons of Nahjul Balaghah
by: Morteza Ghaemi, et al.
Published: (2014-12-01)

George Orwell's <i>Animal Farm</i>: A metonym for a dictatorship
by: H. Sewlall
Published: (2002-08-01)

Metaphor and writing : figurative thought in the discourse of written communication /
by: Eubanks, Philip, 1954-
Published: (c201)

Cultural and Cognitive Dimensions of Metaphor Aptness
by: Zahra Eskandari, et al.
Published: (2021-05-01)

SEMIOSIS PROCESS IN THE SOUNDS OF GAMELAN AND PESINDEN IN SANDEKALA FILM
by: Andri Albertha Pratama, et al.
Published: (2019-11-01)

A research report on a novel typological study of the Chinese metaphorical and metonymic idioms
by: Yangyang Xi
Published: (2024-03-01)

The Study of the Poetic Features of Shamloo and Nazar Qabbani's Poems, Based on Jakobson`s Linguistic Theory of the Metaphoric and Metonymic Poles
by: Somayyeh Aghababaee, et al.
Published: (2021-02-01)

The Metonymicity of the Greek Deictic Adverbs <i>εδώ </i>[Here] and <i>εκεί </i>[There] in Politics
by: Efthymia Tsaroucha
Published: (2019-08-01)

Metonymy of NANG
by: Maria Kristina S. Gallego, et al.
Published: (2013-06-01)

THE METAPHORICAL AND METONYMIC UNDERSTANDING OF THE TRINITARIAN DOGMA
by: Antonio Barcelona
Published: (2003-05-01)

Intensiivistavate väljendite kujundist
by: Anneli Baran
Published: (2007-01-01)

What’s in a name? The quest for new metaphors for second language acquisition
by: Vera Lucia Menezes Oliveira Paiva
Published: (2016-11-01)

A Comparative Analysis of Ṣāʾeb Tabrizi’s Poems and Kamāl Al-dīn Behzād’s Miniatures in Light of Jakobson’s Theory of Metaphoric and Metonymic Poles
by: Somayeh Aghababaei
Published: (2020-12-01)

METAPHORICAL AND METONYMICAL TRANSFERENCE IN PHRASEOLOGICAL MEANING FORMATION (BASED ON ENGLISH SET PHRASES WITH NAMES OF PROFESSIONS)
by: Tuarmenskaya A.V., et al.
Published: (2023-05-01)

Notes on two lyrics by Lina Kostenko
by: John Wright
Published: (2022-12-01)

The representation of male characters in three challenging picture books: A multimodal study
by: Arsenio Jesús Moya-Guijarro
Published: (2021-06-01)

Some conceptual and grammatical properties of body part metonymies in English and Bosnian
by: Imamović Adisa, et al.
Published: (2015-10-01)

The Role of Motion Verbs in Conveying Path-Related Information in English and Slovene Fictive Motion Expressions
by: Frančiška Lipovšek
Published: (2018-11-01)

Cognitive Principles in the Basis of Default Metonymy
by: Milkevich Elena Stepanovna
Published: (2016-06-01)

Research on English Translation of Intangible Cultural Heritage in the Age of AIGC
by: Sun Wulin
Published: (2024-01-01)

THE SPECTRUM OF SECONDARY NOMINATIONS IN I. SELVINSKY’S POETIC ESSAY "JOURNEY ACROSS KAMCHATKA PENINSULA"
by: Mihkail S. Yastrebov-Pestritskiy
Published: (2017-10-01)

Introduction. Music: Intangible Heritage?
by: Elsa Broclain, et al.
Published: (2019-10-01)

Traditional Chinese medicine: How is it An Invaluable Intangible Cultural Heritage
by: Anwen Zheng
Published: (2019-01-01)

Linguistic tools of persuasion in travel advertisements
by: Olena Honcharuk
Published: (2023-12-01)

Lingvokognitivnyj analiz diskursa: ponâtijno-terminologičeskij apparat issledovaniâ
by: Elena G. Malyševa
Published: (2019-12-01)

The possibility of the third: Intangible cultural heritages of the city
by: Gavrilović Ljiljana
Published: (2015-01-01)

Cultural Routes and Intangible Heritage
by: Enza Zabbini
Published: (2012-08-01)

FEATURES OF NON-MORPHOLOGICAL METHOD OF TERM FORMATION (ON THE MATERIAL OF UKRAINIAN ELECTRIC POWER ENGINEERING TERMINOLOGY)
by: Liliia V. Kharchuk
Published: (2020-12-01)

Intangible Hay Heritage in Șurdești
by: Anamaria Iuga
Published: (2016-11-01)

The new face of safeguarding and promotion of the intangible cultural heritage in Poland
by: Joanna Antoniak
Published: (2021-05-01)

Russian Сolloquial Speech of the End of the 20th – Beginning of the 21st Centuries: Figurative Meanings
Published: (2011-04-01)