Book Review: Filimon, Eliza Claudia, Nicolae, Cristina (Eds.). 2022. Audiovisual Translation. Subtitling and Dubbing Animated Films Into Romanian, Hamburg: Diplomica Verlag ISBN: 978-3-96146-897-3

Book Review: Filimon, Eliza Claudia, Nicolae, Cristina (Eds.). 2022. Audiovisual Translation. Subtitling and Dubbing Animated Films Into Romanian, Hamburg: Diplomica Verlag ISBN: 978-3-96146-897-3

Bibliographic Details
Main Author:	Cozma Mihaela
Format:	Article
Language:	English
Published:	Sciendo 2022-11-01
Series:	Romanian Journal of English Studies
Online Access:	https://doi.org/10.2478/rjes-2022-0016

Similar Items

Book Review: Eliza Claudia Filimon, John Eliot (Eds): Cross-Currents / Curente La Răscruce Mosaïque Press, Kenilworth, Warwickshire, 2022, ISBN 978-1-906852-64-1
by: Nicolae Cristina
Published: (2022-11-01)

Gender portrayal in dubbed and subtitled comedies
by: De Marco, Marcella
Published: (2009)

Translation of general extenders in Persian dubbing and non-professional subtitling
by: Saeed Ameri
Published: (2023-09-01)

Subtitling and Dubbing of Idiomatic Expressions in the American TV Series WandaVision
by: I Gusti Ayu Mahatma Agung
Published: (2022-03-01)

Ideological and cultural constraints in audiovisual translation: dubbing The Simpsons into Arabic: an approach to raise awareness and understanding of practioners involved in the dubbing and subtitling industries
by: Yahiaoui, Rashid
Published: (2014)

The Transfer Of Humour In Comedy Animations From English Into Persian Dubbed And Subtitled Versions
by: Sadeghpour, Hamid Reza
Published: (2018)

Subtitling and Dubbing in Sex and the City and And Just Like That: Mediated Perspectives from English to Italian
by: Michele Russo
Published: (2024-03-01)

Review of Democracy as Popular Sovereignty by Filimon Peonidis (Lanham, MD: Lexington Books, 2013)
by: David W. McIvor
Published: (2014-12-01)

Das Spiel als der Wille der Schrift in der Erzälung Eliza Eliza von Ilse Aichinger | Žaidimas kaip rašto valia Ilzės Aichinger apsakyme Eliza Eliza
by: Inga Bartkuvienė
Published: (2007-01-01)

Till van Rahden. Vielheit: Jüdische Geschichte und die Ambivalenzen des Universalismus. Hamburg: Verlag des Hamburger Instituts für Sozialforschung, 2022
by: Elias S. Jungheim
Published: (2023-04-01)

Multilingualism and Multiculturalism in <i>Family Guy</i>: Challenges in Dubbing and Subtitling L3 Varieties of Spanish
by: Mariazell Eugènia Bosch Fábregas
Published: (2023-05-01)

We are watching Eliza Bright /
by: Osworth, A. E., author.
Published: (2021)

Investigating the Translators’ Strategies in Subtitling and Dubbing of Taboos in American Drama Television Series The Big Little Lies (2019)
by: Aynaz Samir
Published: (2023-06-01)

War Dubs
by: Nabeel Zuberi
Published: (2015-11-01)

Versions, Dubs and Riddims: Dub and the Transient Dynamics of Jamaican Music
by: Thomas Vendryes
Published: (2015-11-01)

Magnús Pétursson, Joachim Neppert, Elementarbuch der Phonetik, Helmut Buske Verlag. Hamburg 1991. 211 Seiten.
by: Tanja Srebot Rejec
Published: (1994-12-01)

Stéfan Einarsson, STUDIES IN GERMANIC PHILOLOGY, edited by Anatoly Libermann, Helmut Buske Verlag Hamburg 1986.
by: Dora Maček
Published: (1987-12-01)

The Women Problem in the Works of Eliza Orzeszkowa
by: Nevra VARDAL ATAK
Published: (2016-07-01)

Entrevista com Eliza Bartolozzi Ferreira
by: Maria Vieira Silva
Published: (2017-12-01)

Entrevista com Eliza Bartolozzi Ferreira
by: Maria Vieira Silva
Published: (2017-12-01)

Pétursson M. Lehrbuch der isländischen Sprache. Mit Übungen und Lösungen. – Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1981
by: Г. В. Воронкова
Published: (1985-12-01)

On Audiovisual Translation: Dubbing
by: Nicolae Cristina
Published: (2018-12-01)

„Artysta największy”. Eliza Orzeszkowa o Sienkiewiczu
by: Ireneusz Sikora
Published: (2017-12-01)

„Artysta największy”. Eliza Orzeszkowa o Sienkiewiczu
by: Ireneusz Sikora
Published: (2017-12-01)

Eike Winkler (2014): Magdeburg-Buckau und Hamburg- Wilhelmsburg. Industrielle Kulturlandschaftselemente, räumliche Identität und nachhaltige Stadtentwicklung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag = Mitteilungen der geographischen Gesellschaft in Hamburg, Band.
by: Heike Oevermann
Published: (2015-04-01)

Dubbing in Practice: A Large Scale Study of Human Localization With Insights for Automatic Dubbing
by: William Brannon, et al.
Published: (2023-01-01)

Restless Enterprise: The Art and Life of Eliza Pratt Greatorex
by: Andrea Pappas
Published: (2021-06-01)

English Dubs: Why are Anglophone Viewers Receptive to English Dubbing on Streaming Platforms and to Foreign-Accent Strategies?
by: Lydia Hayes
Published: (2023-05-01)

Eliza HAYWOOD, «Anti-Pamela; o, el descubrimiento de la falsa pureza» Eliza HAYWOOD, «Anti-Pamela; or, Feign’d Innocence Detected»
by: NORA APARICIO ALFARO
Published: (2021-02-01)

Metropolregion Hamburg
by: Christian Diller, et al.
Published: (2003-03-01)

Hamburger, lit and coca-cola Hamburger, lit and coca-cola
by: Leslie Fiedler
Published: (2008-04-01)

Regulation of monoubiquitinated PCNA by DUB autocleavage.
by: Huang, T, et al.
Published: (2006)

Ideological Considerations in Official Dubbing in Iran
by: Masood Khoshsaligheh, et al.
Published: (2016-02-01)

Ideological Constraints in Dubbing The Simpsons into Arabic
by: Rashid Yahiaoui
Published: (2016-02-01)

Introduction to Echoes from the Dub Diaspora
by: Hillegonda C. Rietveld, et al.
Published: (2015-11-01)

Quality standards in dubbing: a proposal
by: Frederic Chaume Varela
Published: (2007-12-01)

Transcreating humour for (re)dubbing into Arabic
by: Rashid Yahiaoui
Published: (2022-10-01)

Sphaera Concert Dub (Computer part)
by: Albright, William
Published: (2022)

Eliza Haywood’s Love in Excess: Women, the Enlightenment, and the Trap of Reason
by: Bárbara Pérez Curiel
Published: (2020-10-01)

OLHA KOBYLIANSKA AND ELIZA ORZESZKOWA: TWO WOMEN, ONE IDEA
by: Anja Lange
Published: (2013-01-01)