Text this: Emergence and assessment of interpersonal experience and behavior in a nonverbal, generative, game-like paradigm