Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais
Cet article est consacré à l’étude du marqueur discursif moo en japonais, très fréquent à l’oral. Il est également caractérisé par une forte polysémie : en dehors de la valeur aspecto-temporelle, il connaît des valeurs exprimant un haut degré, une quantité ajoutée, une indignation, un repro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Université Jean Moulin - Lyon 3
2023-11-01
|
| Series: | ELAD-SILDA |
| Online Access: | https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1303 |
| _version_ | 1797449265515069440 |
|---|---|
| author | Fumitake Ashino |
| author_facet | Fumitake Ashino |
| author_sort | Fumitake Ashino |
| collection | DOAJ |
| description |
Cet article est consacré à l’étude du marqueur discursif moo en japonais, très fréquent à l’oral. Il est également caractérisé par une forte polysémie : en dehors de la valeur aspecto-temporelle, il connaît des valeurs exprimant un haut degré, une quantité ajoutée, une indignation, un reproche, etc. Compte tenu de l’étymologie de moo (issu de ima « maintenant »), on propose une hypothèse sur son identité sémantique de la façon suivante : dans le schéma moo p (où p correspond à sa portée), moo marque la construction avec p d’un présent discursif (nouvel état de choses/nouveau dire), dans un rapport de discontinuité avec ce qui précède. À partir de cette identité sémantique, on propose de décrire la polysémie de moo comme relevant d’un principe de variation régulée. Cinq grands types d’emplois réguliers du marqueur sont ainsi distingués sur la base de rapport variable entre deux composantes de l’identité sémantique du marqueur, à savoir le présent discursif (p) et ce qui précède (contexte gauche). Une brève comparaison avec le marqueur ato, proche de moo dans certains contextes, complète l’analyse afin de cerner la singularité de ce dernier. |
| first_indexed | 2024-03-09T14:22:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-2d08db7240cf434c85798ce642bfbeaf |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2609-6609 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-03-09T14:22:26Z |
| publishDate | 2023-11-01 |
| publisher | Université Jean Moulin - Lyon 3 |
| record_format | Article |
| series | ELAD-SILDA |
| spelling | doaj.art-2d08db7240cf434c85798ce642bfbeaf2023-11-28T09:19:02ZdeuUniversité Jean Moulin - Lyon 3ELAD-SILDA2609-66092023-11-01810.35562/elad-silda.1303Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonaisFumitake Ashino Cet article est consacré à l’étude du marqueur discursif moo en japonais, très fréquent à l’oral. Il est également caractérisé par une forte polysémie : en dehors de la valeur aspecto-temporelle, il connaît des valeurs exprimant un haut degré, une quantité ajoutée, une indignation, un reproche, etc. Compte tenu de l’étymologie de moo (issu de ima « maintenant »), on propose une hypothèse sur son identité sémantique de la façon suivante : dans le schéma moo p (où p correspond à sa portée), moo marque la construction avec p d’un présent discursif (nouvel état de choses/nouveau dire), dans un rapport de discontinuité avec ce qui précède. À partir de cette identité sémantique, on propose de décrire la polysémie de moo comme relevant d’un principe de variation régulée. Cinq grands types d’emplois réguliers du marqueur sont ainsi distingués sur la base de rapport variable entre deux composantes de l’identité sémantique du marqueur, à savoir le présent discursif (p) et ce qui précède (contexte gauche). Une brève comparaison avec le marqueur ato, proche de moo dans certains contextes, complète l’analyse afin de cerner la singularité de ce dernier.https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1303 |
| spellingShingle | Fumitake Ashino Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais ELAD-SILDA |
| title | Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais |
| title_full | Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais |
| title_fullStr | Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais |
| title_full_unstemmed | Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais |
| title_short | Construction d’un présent discursif : étude de moo en japonais |
| title_sort | construction d un present discursif etude de moo en japonais |
| url | https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1303 |
| work_keys_str_mv | AT fumitakeashino constructiondunpresentdiscursifetudedemooenjaponais |