Text this: Efficient Energy Conversion through Vortex Arrays in the Turbulent Magnetosheath