Nossos corpos por nós mesmas: o processo de tradução e adaptação cultural em palimpsesto
O objetivo deste trabalho é discutir alguns aspectos da tradução do livro Our Bodies, Ourselves, cujo primeiro volume, Nossos corpos por nós mesmas, acaba de ser publicado no Brasil. Para tanto, serão apresentadas as três etapas principais do processo, divididas em camadas. Na primeira, temos a pre...
Main Author: | Érica Lima |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Portuguese |
Published: |
Universidade de São Paulo
2021-12-01
|
Series: | TradTerm |
Subjects: | |
Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/193689 |
Similar Items
-
Análise comparativa da obra espírita Nosso Lar e duas de suas versões em língua inglesa
by: Ana Luiza da Silveira, et al.
Published: (2018-10-01) -
Palimpsesto territorial y patrimonio arqueológico en Puebla, México
by: Cristina Desentis Torres, et al.
Published: (2024-03-01) -
El Palimpsesto del ensanche de Madrid
by: Luis de Sobrón Martínez, et al.
Published: (2018-07-01) -
Os Nossos Sonhos Não Cabem Nas Vossas Urnas: Um Laboratório de Experimentação Artivista
by: Rui Mourão
Published: (2017-06-01) -
O corpo dançante ou da tradução em Lavoura arcaica
by: Wanessa Gonçalves Silva, et al.
Published: (2021-01-01)