Translation: the puzzle of colour

Translation: the puzzle of colour

This research contributes to the study of colour terms as a cognitive phenomenon. Since colour is not a universal concept and an ordinary mind does not perceive colour separately from the object, it is possible to observe the knowledge about colour, which exists in the language but does not exist i...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Shevchenko, E., Thomashevskaya, I.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Immanuel Kant Baltic Federal University 2019-08-01
Series:	Слово.ру: балтийский акцент
Subjects:	colour terms concepts categorisation colour perception translation diffi-culties
Online Access:	https://journals.kantiana.ru/slovo/4291/12710/

Similar Items

The Role of Context in Translating Colour Metaphors: An Experiment on English into Estonian Translation
by: Kalda Anu, et al.
Published: (2019-12-01)

Colour Memory Analysis for Selected Associative Colours
by: Marta Stjepić, et al.
Published: (2021-11-01)

Letter-name knowledge: Predicting reading and writing diffi culties
by: Cláudia Nascimento Guaraldo JUSTI, et al.
Published: (2019-12-01)

The colour lexicon of the Serbian language - a study of dark blue and dark red colour categories Part 2: Categorical facilitation with Serbian colour terms
by: Jakovljev Ivana, et al.
Published: (2018-01-01)

Factors influencing HAART adherence among private health care sector patients in a suburb of the Ethekwini Metro
by: Panjasaram Naidoo
Published: (2009-05-01)

Detection and Perception of Colour Regarding Gender and Age
by: Darinka Fakin, et al.
Published: (2020-03-01)

Fundamentals of colour awareness: a literature review
by: A. Rubin
Published: (2005-12-01)

La catégorisation linguistique des couleurs: niveaux d'élémentarité des noms de couleurs français
by: Maria H. Golka
Published: (2014-09-01)

Influence of Basic Colour Parameters on Colour Memory
by: Ajda Car, et al.
Published: (2019-11-01)

EVALUATION OF CROSSBRED CALF AND COW TYPES; SUBJECTIVE TRAITS
by: Akin PALA, et al.
Published: (2006-10-01)

EVALUATION OF CROSSBRED CALF AND COW TYPES; SUBJECTIVE TRAITS
by: Akin PALA, et al.
Published: (2006-02-01)

On the Bodily Basis of Human Cognition: A Philosophical Perspective on Embodiment
by: Amitabha Das Gupta
Published: (2021-12-01)

On the utility of Colour in shape analysis: An introduction to Colour science via palaeographical case studies
by: Vlad Atanasiu, et al.
Published: (2023-10-01)

PROFESORADO PRINCIPIANTE: ENTRE MONTAÑAS Y VEREDAS, APRENDIENDO A SER MAESTRO EN EL SURESTE MEXICANO
by: Iván Alexis Pinto Diaz
Published: (2012-12-01)

Colour-grapheme synaesthesia affects binocular vision
by: Chris L.E. Paffen, et al.
Published: (2011-11-01)

Comparative Investigation of the Interpretation of Colour Terms in the Quran
by: AMAL ABDELSATTAR METWALLY
Published: (2019-12-01)

Green Colour-based Metaphorical Terms: Translating EU Documents from English into Lithuanian and Italian
by: Aušra Kamandulytė
Published: (2019-12-01)

Computational Colour Matching of Laminated Photovoltaic Modules for Building Envelopes
by: Roland Schregle, et al.
Published: (2017-08-01)

Does colour exist: a support for colour as a mind independent property centered around the topics of colour constancy and perceptual colour variance
by: Lee, Alicia Ying Ying
Published: (2024)

Facial Homogeneous Colouring of Graphs
by: Tomáš Madaras, et al.
Published: (2021-07-01)

Colour spaces - a review of historic and modern colour models*
by: G. D. Hasting, et al.
Published: (2012-12-01)

COLOUR PSYCHOLOGY POTENTIAL IN LITHUANIAN ADVERTISING
by: Justinas Kisieliauskas, et al.
Published: (2023-11-01)

Colour for Philosophers: Introduction
by: Alice Barale
Published: (2020-07-01)

Psychophysical Determination of the Relevant Colours That Describe the Colour Palette of Paintings
by: Juan Luis Nieves, et al.
Published: (2021-04-01)

Influence of Language on Colour Perception: A Simulationist Explanation
by: Loïc Paul Heurley, et al.
Published: (2012-11-01)

Theory of Colour Harmony and Its Application
by: Primož Weingerl, et al.
Published: (2018-01-01)

Colour reflexology for health & healing /
by: 170769 Wills, Pauline
Published: (2002)

Adult colouring: the effect of app-based vs. pen-and-paper colouring on mindfulness and anxiety
by: Michail Mantzios, et al.
Published: (2019-08-01)

Quantitative analysis methods for evaluating colour on architectural heritage: survey of colour restoration and perception of the Wen Yuan Ge in the Forbidden City
by: Jie Shao, et al.
Published: (2024-04-01)

Colouring écriture féminine in Peter Manson's translations of Mallarmé
by: Rebecca Varley-Winter
Published: (2019-06-01)

Modality and meaning. Colour naming in Icelandic Sign Language
by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck, et al.
Published: (2019-06-01)

The colour of architecture. Past and present
by: Veronica Maria Zybaczynski
Published: (2013-12-01)

The Spiritual Language of Colour: A Case Study of Colour Symbolism in Hindu Community in South Africa
by: Elena Vladimirovna Kudrya-Marais, et al.
Published: (2022-03-01)

La couleur comme expérience synesthésique dans l’Antiquité
by: Mark Bradley
Published: (2017-12-01)

An Implementation of Colour Therapy In COVID-19
by: Hadeel Farahat, et al.
Published: (2022-09-01)

Investigation of Colour Naturalness in Lighting: A Comparative Study
by: Andrew Neil Chalmers
Published: (2022-06-01)

A generalized equation for the calculation of receptor noise limited colour distances in n-chromatic visual systems
by: R. C. Clark, et al.
Published: (2017-01-01)

An Urban Colour Space in the Context of Culture
by: Olga Zheleznyak
Published: (2015-08-01)

“Bathing in the Colour”: from the Ra Therapy to Contemporary Colour and Light Environment
by: Olga Zheleznyak
Published: (2019-06-01)

Constrained Colouring and σ-Hypergraphs
by: Caro Yair, et al.
Published: (2015-02-01)