Text this: Logical rotation of non-separable states via uniformly self-assembled chiral superstructures