Text this: Factorization of Graded Traces on Nichols Algebras