Text this: Correlations in Chromospheric and Coronal Activity Indicators of Giant Stars