DZIERŻAWA OBWODU ŁOWIECKIEGO W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM

DZIERŻAWA OBWODU ŁOWIECKIEGO W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM

Artykuł jest poświęcony zagadnieniu umowy dzierżawy obwodu łowieckiego w aspekcie translatologicznym polsko-francuskim i francusko-polskim. Autorka dokonuje charakterystyki instytucji dzierżawy obwodu łowieckiego w prawie polskim i francuskim, wymienia typowe klauzule umowne właściwe dla obydwu umó...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Paulina NOWAK-KORCZ
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Adam Mickiewicz University, Poznan 2014-01-01
Series:	Comparative Legilinguistics
Subjects:	tłumaczenie umowa dzierżawy obwód łowiecki łowiectwo
Online Access:	https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6441

Similar Items

The Game Shooting District Lease Contract. Selected Issues
by: Natalia Karpiuk
Published: (2019-12-01)

O PRZYRODNICZO-SPOŁECZNEJ SZKODLIWOŚCI PRAKTYK ŁOWIECKICH
by: Marcin Urbaniak
Published: (2020-09-01)

ANALIZA PRZECIWRÓWNOLEGŁEGO OBWODU MEMRYSTOROWEGO
by: Valeri Mladenov, et al.
Published: (2018-05-01)

Gospodarka łowiecka na obszarach wiejskich w okolicach Uniejowa na przykładzie obwodu nr 51
by: Katarzyna Leśniewska-Napierała, et al.
Published: (2017-11-01)

Historia rozwoju katolickiej sieci parafialnej w diecezji tyraspolskiej w XIX w. na podstawie materiałów Państwowego Archiwum Obwodu Odeskiego
by: Natalia Dianowa
Published: (2015-06-01)

Kształtowanie atrakcyjności architektonicznej małego miasta – na przykładzie obwodu lwowskiego (Ukraina)
by: Oleksandra Dyda, et al.
Published: (2018-09-01)

O NATURZE MYŚLISTWA, PRZESZŁOŚĆ, TERAŹNIEJSZOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ
by: Zdzisława Piątek
Published: (2020-09-01)

Specyfika przedsiębiorczości mieszkańców zachodnich i wschodnich regionów Białorusi
by: Antoni Słonimski, et al.
Published: (2005-04-01)

Zwierzęta w życiu mieszkańców wczesnośredniowiecznego grodu na Zawodziu w Kaliszu w świetle dawnych i aktualnych wyników badań archeozoologicznych
by: Joanna Piątkowska-Małecka
Published: (2023-12-01)

Św. Hubert w kulturze i obrzędowości myśliwskiej oraz przedstawieniach malarskich
by: Zbigniew Romańczuk, et al.
Published: (2020-12-01)

LINGUA LEGIS W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM WĘGIERSKO-POLSKIM I POLSKO-WĘGIERSKIM
by: Karolina KACZMAREK
Published: (2017-07-01)

Obwody pracy: teoria pracy dla epoki iPhone’ów
by: Jack Jack Qiu, et al.
Published: (2015-12-01)

Treści bibliologiczne na łamach „Łowca Polskiego” w latach 1989–2011
by: Danuta Wańka
Published: (2012-01-01)

NAZEWNICTWO KAR W KODEKSIE KARNYM REPUBLIKI KOREI W ASPEKCIE TŁUMACZENIOWYM KOREAŃSKO-POLSKIM
by: Bernadetta BAŁAZY
Published: (2016-11-01)

Znaczenie gospodarcze i kulturowe łowiectwa w nawiązaniu do zapisów Bulli gnieźnieńskiej dotyczących grodu Spycimierz
by: Mateusz Władysław Moszczyński
Published: (2023-11-01)

Nazwy apelatywne dotyczące sarny w polskim i rosyjskim socjolekcie łowieckim – nazwy gatunkowe, nazwy określające płeć oraz nazwy istot młodych
by: Beata Malczewska, et al.
Published: (2023-12-01)

Umowa o udostępnienie skrytki bankowej w prawie francuskim
by: Marta Budzinowska
Published: (2014-01-01)

Udział osób pełniących funkcje publiczne w zarządzaniu kołem łowieckim
by: Anna Trela
Published: (2016-09-01)

Szczególne problemy ubezpieczenia społecznego zleceniobiorców w kontekście braku bezwzględnego obowiązku osobistego świadczenia pracy przez zleceniobiorcę
by: Joanna Ceglarska-Jóźwiak
Published: (2019-10-01)

SUPER- I MAKROSTRUKTURA POLSKICH, GRECKICH I CYPRYJSKICH AKTÓW NORMATYWNYCH. STUDIUM PORÓWNAWCZE W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM
by: Karolina GORTYCH-MICHALAK
Published: (2013-07-01)

Dwór łowiecki Wazów w Białowieży w świetle źródeł pisanych i badań archeologicznych
by: Tomasz Samojlik, et al.
Published: (2014-01-01)

DOCHODZENIE ZAWARCIA UMOWY PRZYRZECZONEJ W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI. ZABEZPIECZENIE I PRZEDAWNIENIE ROSZCZEŃ
by: Arkadiusz Mróz
Published: (2016-12-01)

Konkordat między Stolicą Apostolską i Republiką Słowacką
by: Tomasz Poterała
Published: (2016-11-01)

W pogoni za zrozumieniem: polskie tłumaczenia ekranizacji Dziennika Bridget Jones
by: Elżbieta Plewa
Published: (2018-12-01)

W pogoni za zrozumieniem: polskie tłumaczenia ekranizacji Dziennika Bridget Jones
by: Elżbieta Plewa
Published: (2018-12-01)

Relacje umowne na płaszczyźnie konsument – bank na przykładzie 5 banków działających w Polsce
by: Paweł Przerywacz
Published: (2018-03-01)

Odkrywanie humoru w polskim tłumaczeniu audiowizualnym Red Notice: Analiza międzykulturowa
by: Anna Bielska
Published: (2024-05-01)

UMOWA O DOFINANSOWANIE JAKO SZCZEGÓLNY TYP UMOWY STOSOWANEJ PRZEZ POLSKĄ AGENCJĘ ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI W POSTĘPOWANIU W SPRAWIE UDZIELENIA WSPARCIA W ŚWIETLE KONCEPCJI UMOWY ADMINISTRACYJNEJ W POLSKIEJ I W NIEMIECKIEJ DOKTRYNIE PRAWA.STUDIUM PRZYPAD
by: Paweł Sancewicz
Published: (2020-11-01)

WYBRANE ZAGADNIENIA Z ZAKRESU PRAWA I POSTĘPOWANIA CYWILNEGO W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM Z JĘZYKA POLSKIEGO NA ANGIELSKI
by: Feliks ZEDLER
Published: (2010-01-01)

HISTORIA ROZWOJU TŁUMACZENIA USTNEGO W JAPONII NA PRZYKŁADZIE TRYBUNAŁU TOKIJSKIEGO
by: Yuki HORIE
Published: (2013-04-01)

TŁUMACZ I DZIAŁANIE TRANSLATORSKIE W SĄDZIE
by: Karolina NARTOWSKA
Published: (2013-04-01)

Instrumenty zabezpieczeń rządzone prawem polskim w międzynarodowych transakcjach finansowania
by: Marcin Lorenc
Published: (2024-06-01)

Pieniądze w depozycie dla Kościoła Hippony (S. Augustini Epistoła 7 coli. Diyjak)
by: Jacek Pudliszewski
Published: (1990-04-01)

Filozofia tzw. ochrony osób pracujących na zasadach cywilnoprawnych
by: Anna Musiała
Published: (2019-10-01)

Umowy w globalnych łańcuchach wartości w kontekście klauzul społecznej odpowiedzialności biznesu
by: Jakub Błażej Zwierzchowski
Published: (2024-12-01)

Sylwetki diakonów w "Acta Martyrium"
by: Andrzej Malinowski
Published: (1989-09-01)

Zbieg ubezpieczeń emerytalnego i rentowego zleceniobiorcy. Wybrane zagadnienia
by: Marcin Krajewski
Published: (2019-10-01)

RECENZJA KSIĄŻKI STRUKTURA POLSKICH, GRECKICH I CYPRYJSKICH AKTÓW NORMATYWNYCH. STUDIUM PORÓWNAWCZE W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM AUTORSTWA KAROLINY GORTYCH-MICHALAK
by: Krystyna TUSZYŃSKA
Published: (2014-01-01)

PRZEKŁAD WIETNAMSKICH UMÓW O DZIAŁ SPADKU NA JĘZYK POLSKI
by: Bogdan NOWICKI
Published: (2016-11-01)

NIEWYKONANIE ZOBOWIĄZANIA Z UMOWY PRZEDWSTĘPNEJ W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZA
by: Arkadiusz Mróz
Published: (2016-12-01)