МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков)
Рассматриваются межъязыковые пары русских и французских квазиэквивалентных фразеологизмов, обладающих не только идентичностью семантики, состава генетически знаменательных компонентов, внутренней формы, функциональностилевых свойств, источника происхождения, но и каким-либо грамматическим раз...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sourthern Federal University
2012-09-01
|
| Series: | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| Online Access: | https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/408 |
| _version_ | 1797339068617457664 |
|---|---|
| author | Сергей Михайлович Кравцов |
| author_facet | Сергей Михайлович Кравцов |
| author_sort | Сергей Михайлович Кравцов |
| collection | DOAJ |
| description | Рассматриваются межъязыковые пары русских и французских квазиэквивалентных фразеологизмов, обладающих не только идентичностью семантики, состава генетически знаменательных компонентов, внутренней формы, функциональностилевых свойств, источника происхождения, но и каким-либо грамматическим различием в плане выражения. В зависимости от характера данного различия, обусловленного лингвистическими причинами или национальными особенностями образа мышления русских и французов, квазиэквиваленты подразделяются на несколько групп.
Ключевые слова: межъязыковые квазиэквиваленты, грамматический признак, генетически знаменательный компонент, генетически незнаменательный компонент, приглагольное объектное местоимение, языковые особенности, образ мышления.
|
| first_indexed | 2024-03-08T09:40:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-2f2d6a3f5ca9412b9181011acf12d1a6 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1995-0640 2312-1343 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T09:40:33Z |
| publishDate | 2012-09-01 |
| publisher | Sourthern Federal University |
| record_format | Article |
| series | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| spelling | doaj.art-2f2d6a3f5ca9412b9181011acf12d1a62024-01-30T06:53:21ZengSourthern Federal UniversityIzvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki1995-06402312-13432012-09-013МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков)Сергей Михайлович Кравцов0Южный федеральный университетРассматриваются межъязыковые пары русских и французских квазиэквивалентных фразеологизмов, обладающих не только идентичностью семантики, состава генетически знаменательных компонентов, внутренней формы, функциональностилевых свойств, источника происхождения, но и каким-либо грамматическим различием в плане выражения. В зависимости от характера данного различия, обусловленного лингвистическими причинами или национальными особенностями образа мышления русских и французов, квазиэквиваленты подразделяются на несколько групп. Ключевые слова: межъязыковые квазиэквиваленты, грамматический признак, генетически знаменательный компонент, генетически незнаменательный компонент, приглагольное объектное местоимение, языковые особенности, образ мышления. https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/408 |
| spellingShingle | Сергей Михайлович Кравцов МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| title | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) |
| title_full | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) |
| title_fullStr | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) |
| title_full_unstemmed | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) |
| title_short | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ (на материале русского и французского языков) |
| title_sort | межъязыковые фразеологические квазиэквиваленты на материале русского и французского языков |
| url | https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/408 |
| work_keys_str_mv | AT sergejmihajlovičkravcov mežʺâzykovyefrazeologičeskiekvaziékvivalentynamaterialerusskogoifrancuzskogoâzykov |