Text this: Generative design of large-scale fluid flow structures via steady-state diffusion-based dehomogenization