Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos
Neste trabalho, procuraremos mostrar como entre narrativa e pintura se estabelece um diálogo intersemiótico na obra Em torno de um jarro (1999), escrita por Edmundo de Oliveira Gaudêncio. Ancorados nos pressupostos da tradução de base intersemiótica, evidenciaremos que a transposição do código escri...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Londrina
2012-12-01
|
| Series: | Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/25089 |
| _version_ | 1828111713281507328 |
|---|---|
| author | Marcelo Medeiros da Silva |
| author_facet | Marcelo Medeiros da Silva |
| author_sort | Marcelo Medeiros da Silva |
| collection | DOAJ |
| description | Neste trabalho, procuraremos mostrar como entre narrativa e pintura se estabelece um diálogo intersemiótico na obra Em torno de um jarro (1999), escrita por Edmundo de Oliveira Gaudêncio. Ancorados nos pressupostos da tradução de base intersemiótica, evidenciaremos que a transposição do código escrito/verbal para o pictórico/visual e deste para aquele propicia uma dupla recriação – a do objeto estético e a da infância perdida, arquétipo da felicidade simples –, mediante um processo bastante inventivo que não pode ser analisado pelo viés da dicotomia perda/ganho. |
| first_indexed | 2024-04-11T11:39:50Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3062a685a4cc47b5ac2922681e81b570 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1678-2054 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T11:39:50Z |
| publishDate | 2012-12-01 |
| publisher | Universidade Estadual de Londrina |
| record_format | Article |
| series | Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários |
| spelling | doaj.art-3062a685a4cc47b5ac2922681e81b5702022-12-22T04:25:52ZengUniversidade Estadual de LondrinaTerra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários1678-20542012-12-012410.5433/1678-2054.2012v24p70Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticosMarcelo Medeiros da Silva0Universidade Estadual da ParaíbaNeste trabalho, procuraremos mostrar como entre narrativa e pintura se estabelece um diálogo intersemiótico na obra Em torno de um jarro (1999), escrita por Edmundo de Oliveira Gaudêncio. Ancorados nos pressupostos da tradução de base intersemiótica, evidenciaremos que a transposição do código escrito/verbal para o pictórico/visual e deste para aquele propicia uma dupla recriação – a do objeto estético e a da infância perdida, arquétipo da felicidade simples –, mediante um processo bastante inventivo que não pode ser analisado pelo viés da dicotomia perda/ganho.https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/25089Tradução intersemióticaDevaneioInfânciaIntersemiotic translationDreamChildhood |
| spellingShingle | Marcelo Medeiros da Silva Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários Tradução intersemiótica Devaneio Infância Intersemiotic translation Dream Childhood |
| title | Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos |
| title_full | Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos |
| title_fullStr | Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos |
| title_full_unstemmed | Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos |
| title_short | Narrativa e pintura em Edmundo de Oliveira Gaudêncio: diálogos intersemióticos |
| title_sort | narrativa e pintura em edmundo de oliveira gaudencio dialogos intersemioticos |
| topic | Tradução intersemiótica Devaneio Infância Intersemiotic translation Dream Childhood |
| url | https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/25089 |
| work_keys_str_mv | AT marcelomedeirosdasilva narrativaepinturaemedmundodeoliveiragaudenciodialogosintersemioticos |