ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY»
Pashkovskiy V., Yurtsenyuk O., Pasternak N., Rotar S. History of the S. Savenko Neurology, Psychiatry and Medical Psychology Department of the Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University». The article deals with the main development stages of the Depar...
Main Authors: | , , , |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Bukovinian State Medical university
2016-06-01
|
Series: | Актуальні питання суспільних наук та історії медицини |
Subjects: | |
Online Access: | https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjNlZDUwYjhjZWMxMDYxNDY |
_version_ | 1818200256949518336 |
---|---|
author | Валерій ПАШКОВСЬКИЙ Ольга ЮРЦЕНЮК Наталія ПАСТЕРНАК Сергій РОТАР |
author_facet | Валерій ПАШКОВСЬКИЙ Ольга ЮРЦЕНЮК Наталія ПАСТЕРНАК Сергій РОТАР |
author_sort | Валерій ПАШКОВСЬКИЙ |
collection | DOAJ |
description | Pashkovskiy V., Yurtsenyuk O., Pasternak N., Rotar S.
History of the S. Savenko Neurology, Psychiatry and Medical
Psychology Department of the Higher State Educational
Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University».
The article deals with the main development stages of
the Department of neurology, psychiatry and medical psychology
in Higher State Educational Establishment of Ukraine
"Bukovina State Medical University." The basic problems of
neurological and psychiatric service in Bukovina in 1945 year
belong also to research fild of the article.. It contains material
about the founder of the department named after S. Savenk,o
his life and professional activity. Proposed research describes
the activities of all department cheaf and their contribution to
the development of neurology and psychiatry in Bucovina region.
The article tell about formation of high-quality scientists
base and doctors for neurology, psychiatry, medical psychology,
achievements of the department staff.
Department of nervous diseases and Department of Psychiatry
was founded in 1945and had their functioning till 1978.
Founder and first head of the Neurology department was Prof.
Serhiy Mykolayovytch Savenko. His research interests was
global and different, but most of all prof. S. Savenko was fond
of studing central nervous system tumor, including clinical
manifestations and histology carcinomatosis. Prof. S. Savenko
fopened neurological services in the Chernivtsi region.
In September 1973 headed the Department of neurology
Professor P. V. Voloshyn and continued the academic tradition
of the department. Most of his works were devoted to the study
of the pathogenesis of the brain vascular pathology. Founder of
the Psychiatry department and its first head was Prof. N. Tatarenko
(1945-1951). According to its management were developed
following research areas: the study of pathophysiological
mechanisms of psychopathological phenomena in endogenous,
exogenous aging and senile psychosis. After N. Tatarenko Professor
G.U. Malis administrated the department and provides
studing etiology and pathogenesis of schizophrenia. In 1978
bouth departments was yoined into the Department of Nervous
Diseases and Psychiatry. Head of renew department became Y.
Antropov and took those position till 1979. From 1979 to 1981
VM Pidkaminnyy and Y. Prasol managed the department, and
during 1981 - 1992 the department was headed by Prof. V.K.
Chernetskyy. He launched as first the scientific direction of the
department - complex development of diagnostics, treatment
and rehabilitation of patients with chronic cerebrovascular insufficiency
and ischemic strokes. Since August 1992
I.P.Dyschuk started work as a head of the department, and
sience 1998 to modern times this position has Prof. V. Pashkovskyy.
The department continued scientific traditions, creatively
work to improve the educational process, scientific research,
medical advice practical health care, introduction of modern
methods in diagnosis and treatment.
Key words: Bukovinіan State Medical University, Department
of Neurology, Psychiatry and Medical PsychologyПашковский Валерий, Юрценюк Ольга, Пастернак Наталья, Ротар Сергей. История
кафедры нервных болезней, психиатрии и медицинской психологии им. С.М. Савенка
ВГУЗ Украины «Буковинский государственный медицинский университет».
Авторами в статье описаны основные этапы развития и характерные особенности деятельности кафедры нервных болезней, психиатрии и медицинской психологии ВГУЗ Украины
«Буковинский государственный медицинский университет». Освещены основные проблемы неврологической и психиатрической службы на Буковине с 1945 года – года основания кафедры
при Черновицком государственном медицинском институте. В статье содержатся материалы об
основателе кафедры С.Н.Савенко, его жизненной и профессиональной истории. Кроме того, описана последовательная деятельность всех руководителей кафедры и их вклад в развитие неврологии и психиатрии в регионе. Описано формирование качественной базы подготовки ученых и
врачей по вопросам неврологии, психиатрии, медицинской психологии. Указаны достижения
работы коллектива кафедры.Ключевые слова: Буковинский государственный медицинский университет, медицинский
институт, кафедра
нервных болезней, психиатрии и медицинской
психологии. |
first_indexed | 2024-12-12T02:34:47Z |
format | Article |
id | doaj.art-3088715716be443aa2ef328e2bc8ad9e |
institution | Directory Open Access Journal |
issn | 2311-9896 2311-9896 |
language | English |
last_indexed | 2024-12-12T02:34:47Z |
publishDate | 2016-06-01 |
publisher | Bukovinian State Medical university |
record_format | Article |
series | Актуальні питання суспільних наук та історії медицини |
spelling | doaj.art-3088715716be443aa2ef328e2bc8ad9e2022-12-22T00:41:19ZengBukovinian State Medical universityАктуальні питання суспільних наук та історії медицини2311-98962311-98962016-06-012(10)3135ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY»Валерій ПАШКОВСЬКИЙ0Ольга ЮРЦЕНЮК1Наталія ПАСТЕРНАК2Сергій РОТАР3ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)Pashkovskiy V., Yurtsenyuk O., Pasternak N., Rotar S. History of the S. Savenko Neurology, Psychiatry and Medical Psychology Department of the Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University». The article deals with the main development stages of the Department of neurology, psychiatry and medical psychology in Higher State Educational Establishment of Ukraine "Bukovina State Medical University." The basic problems of neurological and psychiatric service in Bukovina in 1945 year belong also to research fild of the article.. It contains material about the founder of the department named after S. Savenk,o his life and professional activity. Proposed research describes the activities of all department cheaf and their contribution to the development of neurology and psychiatry in Bucovina region. The article tell about formation of high-quality scientists base and doctors for neurology, psychiatry, medical psychology, achievements of the department staff. Department of nervous diseases and Department of Psychiatry was founded in 1945and had their functioning till 1978. Founder and first head of the Neurology department was Prof. Serhiy Mykolayovytch Savenko. His research interests was global and different, but most of all prof. S. Savenko was fond of studing central nervous system tumor, including clinical manifestations and histology carcinomatosis. Prof. S. Savenko fopened neurological services in the Chernivtsi region. In September 1973 headed the Department of neurology Professor P. V. Voloshyn and continued the academic tradition of the department. Most of his works were devoted to the study of the pathogenesis of the brain vascular pathology. Founder of the Psychiatry department and its first head was Prof. N. Tatarenko (1945-1951). According to its management were developed following research areas: the study of pathophysiological mechanisms of psychopathological phenomena in endogenous, exogenous aging and senile psychosis. After N. Tatarenko Professor G.U. Malis administrated the department and provides studing etiology and pathogenesis of schizophrenia. In 1978 bouth departments was yoined into the Department of Nervous Diseases and Psychiatry. Head of renew department became Y. Antropov and took those position till 1979. From 1979 to 1981 VM Pidkaminnyy and Y. Prasol managed the department, and during 1981 - 1992 the department was headed by Prof. V.K. Chernetskyy. He launched as first the scientific direction of the department - complex development of diagnostics, treatment and rehabilitation of patients with chronic cerebrovascular insufficiency and ischemic strokes. Since August 1992 I.P.Dyschuk started work as a head of the department, and sience 1998 to modern times this position has Prof. V. Pashkovskyy. The department continued scientific traditions, creatively work to improve the educational process, scientific research, medical advice practical health care, introduction of modern methods in diagnosis and treatment. Key words: Bukovinіan State Medical University, Department of Neurology, Psychiatry and Medical PsychologyПашковский Валерий, Юрценюк Ольга, Пастернак Наталья, Ротар Сергей. История кафедры нервных болезней, психиатрии и медицинской психологии им. С.М. Савенка ВГУЗ Украины «Буковинский государственный медицинский университет». Авторами в статье описаны основные этапы развития и характерные особенности деятельности кафедры нервных болезней, психиатрии и медицинской психологии ВГУЗ Украины «Буковинский государственный медицинский университет». Освещены основные проблемы неврологической и психиатрической службы на Буковине с 1945 года – года основания кафедры при Черновицком государственном медицинском институте. В статье содержатся материалы об основателе кафедры С.Н.Савенко, его жизненной и профессиональной истории. Кроме того, описана последовательная деятельность всех руководителей кафедры и их вклад в развитие неврологии и психиатрии в регионе. Описано формирование качественной базы подготовки ученых и врачей по вопросам неврологии, психиатрии, медицинской психологии. Указаны достижения работы коллектива кафедры.Ключевые слова: Буковинский государственный медицинский университет, медицинский институт, кафедра нервных болезней, психиатрии и медицинской психологии.https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjNlZDUwYjhjZWMxMDYxNDYYurtsenyuk O.Pasternak N.Rotar S. History of the S. Savenko NeurologyPsychiatry and Medical Psychology Department of the Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University». The article deals with the main development stages of the Department of neurologypsychiatry and medical psychology in Higher State Educational Establishment of Ukraine "Bukovina State Medical University." The basic problems of neurological and psychiatric service in Bukovina in 1945 year belong also to research fild of the article.. It contains material about the founder of the department named after S. Savenkpsychiatrymedical psychologyachievements of the department staff. Department of nervous diseases and Department of Psychiatry was founded in 1945and had their functioning till 1978. Founder and first head of the Neurology department was Prof. Serhiy Mykolayovytch Savenko. His research interests was global and differentbut most of all prof. S. Savenko was fond of studing central nervous system tumorincluding clinical manifestations and histology carcinomatosis. Prof. S. Savenko fopened neurological services in the Chernivtsi region. In September 1973 headed the Department of neurology Professor P. V. Voloshyn and continued the academic tradition of the department. Most of his works were devoted to the study of the pathogenesis of the brain vascular pathology. Founder of the Psychiatry department and its first head was Prof. N. Tatarenko (1945-1951). According to its management were developed following research areas: the study of pathophysiological mechanisms of psychopathological phenomena in endogenousexogenous aging and senile psychosis. After N. Tatarenko Professor G.U. Malis administrated the department and provides studing etiology and pathogenesis of schizophrenia. In 1978 bouth departments was yoined into the Department of Nervous Diseases and Psychiatry. Head of renew department became Y. Antropov and took those position till 1979. From 1979 to 1981 VM Pidkaminnyy and Y. Prasol managed the departmentand during 1981 - 1992 the department was headed by Prof. V.K. Chernetskyy. He launched as first the scientific direction of the department - complex development of diagnosticstreatment and rehabilitation of patients with chronic cerebrovascular insufficiency and ischemic strokes. Since August 1992 I.P.Dyschuk started work as a head of the departmentand sience 1998 to modern times this position has Prof. V. Pashkovskyy. The department continued scientific traditionscreatively work to improve the educational processscientific researchmedical advice practical health careintroduction of modern methods in diagnosis and treatment. Key words: Bukovinіan State Medical UniversityDepartment of NeurologyBukovinіan State Medical UniversityPsychiatry and Medical PsychologyБуковинский государственный медицинский университетмедицинский институткафедра нервных болезнейпсихиатрии и медицинской психологии. |
spellingShingle | Валерій ПАШКОВСЬКИЙ Ольга ЮРЦЕНЮК Наталія ПАСТЕРНАК Сергій РОТАР ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» Актуальні питання суспільних наук та історії медицини Yurtsenyuk O. Pasternak N. Rotar S. History of the S. Savenko Neurology Psychiatry and Medical Psychology Department of the Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University». The article deals with the main development stages of the Department of neurology psychiatry and medical psychology in Higher State Educational Establishment of Ukraine "Bukovina State Medical University." The basic problems of neurological and psychiatric service in Bukovina in 1945 year belong also to research fild of the article.. It contains material about the founder of the department named after S. Savenk psychiatry medical psychology achievements of the department staff. Department of nervous diseases and Department of Psychiatry was founded in 1945and had their functioning till 1978. Founder and first head of the Neurology department was Prof. Serhiy Mykolayovytch Savenko. His research interests was global and different but most of all prof. S. Savenko was fond of studing central nervous system tumor including clinical manifestations and histology carcinomatosis. Prof. S. Savenko fopened neurological services in the Chernivtsi region. In September 1973 headed the Department of neurology Professor P. V. Voloshyn and continued the academic tradition of the department. Most of his works were devoted to the study of the pathogenesis of the brain vascular pathology. Founder of the Psychiatry department and its first head was Prof. N. Tatarenko (1945-1951). According to its management were developed following research areas: the study of pathophysiological mechanisms of psychopathological phenomena in endogenous exogenous aging and senile psychosis. After N. Tatarenko Professor G.U. Malis administrated the department and provides studing etiology and pathogenesis of schizophrenia. In 1978 bouth departments was yoined into the Department of Nervous Diseases and Psychiatry. Head of renew department became Y. Antropov and took those position till 1979. From 1979 to 1981 VM Pidkaminnyy and Y. Prasol managed the department and during 1981 - 1992 the department was headed by Prof. V.K. Chernetskyy. He launched as first the scientific direction of the department - complex development of diagnostics treatment and rehabilitation of patients with chronic cerebrovascular insufficiency and ischemic strokes. Since August 1992 I.P.Dyschuk started work as a head of the department and sience 1998 to modern times this position has Prof. V. Pashkovskyy. The department continued scientific traditions creatively work to improve the educational process scientific research medical advice practical health care introduction of modern methods in diagnosis and treatment. Key words: Bukovinіan State Medical University Department of Neurology Bukovinіan State Medical University Psychiatry and Medical Psychology Буковинский государственный медицинский университет медицинский институт кафедра нервных болезней психиатрии и медицинской психологии. |
title | ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» |
title_full | ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» |
title_fullStr | ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» |
title_full_unstemmed | ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» |
title_short | ІСТОРІЯ КАФЕДРИ НЕРВОВИХ ХВОРОБ, ПСИХІАТРІЇ ТА МЕДИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ ІМ. С.М. САВЕНКА ВДНЗ УКРАЇНИ «БУКОВИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» / HISTORY OF THE S. SAVENKO NEUROLOGY, PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY DEPARTMENT OF THE HIGHER STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF UKRAINE «BUKOVІNIAN STATE MEDICAL UNIVERSITY» |
title_sort | історія кафедри нервових хвороб психіатрії та медичної психології ім с м савенка вднз україни буковинський державний медичний університет history of the s savenko neurology psychiatry and medical psychology department of the higher state educational establishment of ukraine bukovіnian state medical university |
topic | Yurtsenyuk O. Pasternak N. Rotar S. History of the S. Savenko Neurology Psychiatry and Medical Psychology Department of the Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovіnian State Medical University». The article deals with the main development stages of the Department of neurology psychiatry and medical psychology in Higher State Educational Establishment of Ukraine "Bukovina State Medical University." The basic problems of neurological and psychiatric service in Bukovina in 1945 year belong also to research fild of the article.. It contains material about the founder of the department named after S. Savenk psychiatry medical psychology achievements of the department staff. Department of nervous diseases and Department of Psychiatry was founded in 1945and had their functioning till 1978. Founder and first head of the Neurology department was Prof. Serhiy Mykolayovytch Savenko. His research interests was global and different but most of all prof. S. Savenko was fond of studing central nervous system tumor including clinical manifestations and histology carcinomatosis. Prof. S. Savenko fopened neurological services in the Chernivtsi region. In September 1973 headed the Department of neurology Professor P. V. Voloshyn and continued the academic tradition of the department. Most of his works were devoted to the study of the pathogenesis of the brain vascular pathology. Founder of the Psychiatry department and its first head was Prof. N. Tatarenko (1945-1951). According to its management were developed following research areas: the study of pathophysiological mechanisms of psychopathological phenomena in endogenous exogenous aging and senile psychosis. After N. Tatarenko Professor G.U. Malis administrated the department and provides studing etiology and pathogenesis of schizophrenia. In 1978 bouth departments was yoined into the Department of Nervous Diseases and Psychiatry. Head of renew department became Y. Antropov and took those position till 1979. From 1979 to 1981 VM Pidkaminnyy and Y. Prasol managed the department and during 1981 - 1992 the department was headed by Prof. V.K. Chernetskyy. He launched as first the scientific direction of the department - complex development of diagnostics treatment and rehabilitation of patients with chronic cerebrovascular insufficiency and ischemic strokes. Since August 1992 I.P.Dyschuk started work as a head of the department and sience 1998 to modern times this position has Prof. V. Pashkovskyy. The department continued scientific traditions creatively work to improve the educational process scientific research medical advice practical health care introduction of modern methods in diagnosis and treatment. Key words: Bukovinіan State Medical University Department of Neurology Bukovinіan State Medical University Psychiatry and Medical Psychology Буковинский государственный медицинский университет медицинский институт кафедра нервных болезней психиатрии и медицинской психологии. |
url | https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjNlZDUwYjhjZWMxMDYxNDY |
work_keys_str_mv | AT valeríjpaškovsʹkij ístoríâkafedrinervovihhvorobpsihíatríítamedičnoípsihologííímsmsavenkavdnzukraínibukovinsʹkijderžavnijmedičnijuníversitethistoryofthessavenkoneurologypsychiatryandmedicalpsychologydepartmentofthehigherstateeducationalestablishmentofukrainebukovínianstateme AT olʹgaûrcenûk ístoríâkafedrinervovihhvorobpsihíatríítamedičnoípsihologííímsmsavenkavdnzukraínibukovinsʹkijderžavnijmedičnijuníversitethistoryofthessavenkoneurologypsychiatryandmedicalpsychologydepartmentofthehigherstateeducationalestablishmentofukrainebukovínianstateme AT natalíâpasternak ístoríâkafedrinervovihhvorobpsihíatríítamedičnoípsihologííímsmsavenkavdnzukraínibukovinsʹkijderžavnijmedičnijuníversitethistoryofthessavenkoneurologypsychiatryandmedicalpsychologydepartmentofthehigherstateeducationalestablishmentofukrainebukovínianstateme AT sergíjrotar ístoríâkafedrinervovihhvorobpsihíatríítamedičnoípsihologííímsmsavenkavdnzukraínibukovinsʹkijderžavnijmedičnijuníversitethistoryofthessavenkoneurologypsychiatryandmedicalpsychologydepartmentofthehigherstateeducationalestablishmentofukrainebukovínianstateme |