Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales
Los cuentos tradicionales son relatos que han perdurado a lo largo del tiempo. Transmitidos de forma oral y anónima en un principio, fueron la herramienta cultural que permitió que adultos y niños de distintas sociedades conocieran el mundo y sus valores. A lo largo del siglo XX y hasta nuestros día...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Nacional de la Patagonia Austral
2021-12-01
|
| Series: | Informes Científicos y Técnicos (Universidad Nacional de la Patagonia Austral) |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/831 |
| _version_ | 1798031795434815488 |
|---|---|
| author | Fabiola Mancilla Pinda Susana Mabel Bahamonde Andrea Beatriz Pac |
| author_facet | Fabiola Mancilla Pinda Susana Mabel Bahamonde Andrea Beatriz Pac |
| author_sort | Fabiola Mancilla Pinda |
| collection | DOAJ |
| description | Los cuentos tradicionales son relatos que han perdurado a lo largo del tiempo. Transmitidos de forma oral y anónima en un principio, fueron la herramienta cultural que permitió que adultos y niños de distintas sociedades conocieran el mundo y sus valores. A lo largo del siglo XX y hasta nuestros días, los relatos tradicionales han sido reescritos y reversionados en múltiples géneros y soportes. Las reescrituras en nuevos textos de literatura infantil son particularmente ricas por su carácter intertextual y por la pluralidad de estrategias literarias que despliegan: modificación o intercambio de roles de los personajes, incorporación de perspectivas sociales actuales, alteraciones en la secuencia del relato. Estas reescrituras son a un tiempo agentes de la transmisión cultural y productoras de cultura contemporánea; acercan a los más nuevos el mundo que les preexiste, y abre ese mundo a la novedad.
Este informe se propone caracterizar teóricamente las reescrituras de los cuentos tradicionales y describir las estrategias más habituales mediante las cuales estos textos producen una literatura nueva. Para lo primero, recorrerá los conceptos de cuentos tradicionales o folclóricos, también conocidos como cuentos de hadas, así como las nociones de traducción, intertextualidad, resemantización y reescritura. Para lo segundo, analizará un corpus de textos de literatura infantil, seleccionado según la frecuencia de las reversiones existentes. Se argumentará así el valor cultural y literario de estos textos, más allá de las intenciones didácticas o moralizantes. |
| first_indexed | 2024-04-11T20:03:19Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-30fb58f7dbce4fc48622d9e8d3ea40de |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1852-4516 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-11T20:03:19Z |
| publishDate | 2021-12-01 |
| publisher | Universidad Nacional de la Patagonia Austral |
| record_format | Article |
| series | Informes Científicos y Técnicos (Universidad Nacional de la Patagonia Austral) |
| spelling | doaj.art-30fb58f7dbce4fc48622d9e8d3ea40de2022-12-22T04:05:27ZspaUniversidad Nacional de la Patagonia AustralInformes Científicos y Técnicos (Universidad Nacional de la Patagonia Austral)1852-45162021-12-01133163510.22305/ict-unpa.v13.n3.8311174Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionalesFabiola Mancilla PindaSusana Mabel BahamondeAndrea Beatriz PacLos cuentos tradicionales son relatos que han perdurado a lo largo del tiempo. Transmitidos de forma oral y anónima en un principio, fueron la herramienta cultural que permitió que adultos y niños de distintas sociedades conocieran el mundo y sus valores. A lo largo del siglo XX y hasta nuestros días, los relatos tradicionales han sido reescritos y reversionados en múltiples géneros y soportes. Las reescrituras en nuevos textos de literatura infantil son particularmente ricas por su carácter intertextual y por la pluralidad de estrategias literarias que despliegan: modificación o intercambio de roles de los personajes, incorporación de perspectivas sociales actuales, alteraciones en la secuencia del relato. Estas reescrituras son a un tiempo agentes de la transmisión cultural y productoras de cultura contemporánea; acercan a los más nuevos el mundo que les preexiste, y abre ese mundo a la novedad. Este informe se propone caracterizar teóricamente las reescrituras de los cuentos tradicionales y describir las estrategias más habituales mediante las cuales estos textos producen una literatura nueva. Para lo primero, recorrerá los conceptos de cuentos tradicionales o folclóricos, también conocidos como cuentos de hadas, así como las nociones de traducción, intertextualidad, resemantización y reescritura. Para lo segundo, analizará un corpus de textos de literatura infantil, seleccionado según la frecuencia de las reversiones existentes. Se argumentará así el valor cultural y literario de estos textos, más allá de las intenciones didácticas o moralizantes.https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/831reescrituratransmisiónliteratura infantilcultura |
| spellingShingle | Fabiola Mancilla Pinda Susana Mabel Bahamonde Andrea Beatriz Pac Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales Informes Científicos y Técnicos (Universidad Nacional de la Patagonia Austral) reescritura transmisión literatura infantil cultura |
| title | Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales |
| title_full | Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales |
| title_fullStr | Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales |
| title_full_unstemmed | Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales |
| title_short | Estrategias literarias en las reescrituras contemporáneas de los cuentos tradicionales |
| title_sort | estrategias literarias en las reescrituras contemporaneas de los cuentos tradicionales |
| topic | reescritura transmisión literatura infantil cultura |
| url | https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/831 |
| work_keys_str_mv | AT fabiolamancillapinda estrategiasliterariasenlasreescriturascontemporaneasdeloscuentostradicionales AT susanamabelbahamonde estrategiasliterariasenlasreescriturascontemporaneasdeloscuentostradicionales AT andreabeatrizpac estrategiasliterariasenlasreescriturascontemporaneasdeloscuentostradicionales |