НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)
DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-55-68 Материалом исследования послужила картотека пейзажных моделей, выявленных в романе «Джейн Эйр», опубликованном известной английской писательницей Ш. Бронте. Объект исследования – архитектоника романа, предметом исследования стали пейзажные модели, интерпретиру...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sourthern Federal University
2023-12-01
|
| Series: | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| Online Access: | https://www.philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1899 |
| _version_ | 1797336816062300160 |
|---|---|
| author | Виктория Дмитриевна Пупынина |
| author_facet | Виктория Дмитриевна Пупынина |
| author_sort | Виктория Дмитриевна Пупынина |
| collection | DOAJ |
| description |
DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-55-68
Материалом исследования послужила картотека пейзажных моделей, выявленных в романе «Джейн Эйр», опубликованном известной английской писательницей Ш. Бронте. Объект исследования – архитектоника романа, предметом исследования стали пейзажные модели, интерпретируемые в качестве одного из текстовых пространственных форматов. Исследование проведено посредством трех методов: лексико-семантического анализа, сравнительно-сопоставительного анализа и квантитативного метода. Изучение художественного пейзажного пространства проведено с целью интерпретации пейзажных моделей и составляющих их пейзажных единиц на наличие в составе персонифицированных и неперсонифицированных проксем, которые переведены как симметрично, так и асимметрично с английского языка на русский. Установлено преобладание пейзажных моделей, состоящих из пейзажных единиц воздушного пространства.
Ключевые слова: текст, художественный текст, архитектоника, текстовая пейзажная модель, пейзажная единица, художественное пространство, персонифицированная и неперсонифицированная модель
|
| first_indexed | 2024-03-08T09:00:18Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-31440967891146c98480e10963a96398 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1995-0640 2312-1343 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T09:00:18Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Sourthern Federal University |
| record_format | Article |
| series | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| spelling | doaj.art-31440967891146c98480e10963a963982024-02-01T06:38:56ZengSourthern Federal UniversityIzvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki1995-06402312-13432023-12-01274НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) Виктория Дмитриевна Пупынина 0Белгородский государственный технологический университет им. В. Г. Шухова DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-55-68 Материалом исследования послужила картотека пейзажных моделей, выявленных в романе «Джейн Эйр», опубликованном известной английской писательницей Ш. Бронте. Объект исследования – архитектоника романа, предметом исследования стали пейзажные модели, интерпретируемые в качестве одного из текстовых пространственных форматов. Исследование проведено посредством трех методов: лексико-семантического анализа, сравнительно-сопоставительного анализа и квантитативного метода. Изучение художественного пейзажного пространства проведено с целью интерпретации пейзажных моделей и составляющих их пейзажных единиц на наличие в составе персонифицированных и неперсонифицированных проксем, которые переведены как симметрично, так и асимметрично с английского языка на русский. Установлено преобладание пейзажных моделей, состоящих из пейзажных единиц воздушного пространства. Ключевые слова: текст, художественный текст, архитектоника, текстовая пейзажная модель, пейзажная единица, художественное пространство, персонифицированная и неперсонифицированная модель https://www.philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1899 |
| spellingShingle | Виктория Дмитриевна Пупынина НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| title | НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) |
| title_full | НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) |
| title_fullStr | НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) |
| title_full_unstemmed | НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) |
| title_short | НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) |
| title_sort | неперсонифицированные пейзажные модели на материале романа ш бронте джейн эйр на английском и русском языках |
| url | https://www.philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1899 |
| work_keys_str_mv | AT viktoriâdmitrievnapupynina nepersonificirovannyepejzažnyemodelinamaterialeromanašbrontedžejnéjrnaanglijskomirusskomâzykah |