A Study of the Efficiency of the Syntactical-morphological Level of Garces’ Model in the Assessment of Qur'an Translation; Case Study: Makarem Shirazi's Translation of Five Surahs of Quran
Evaluation of the Qur'an translation has not yet had a comprehensive model. To achieve such a model, we can first examine the efficacy of existing evaluation models. In this regard, the present article examines the effectiveness of the TT-oriented Garces model in evaluating the translation of t...
Main Authors: | Shahriar Niazi, Ensie Sadat Hashemi |
---|---|
Format: | Article |
Language: | fas |
Published: |
Allameh Tabataba'i University Press
2019-12-01
|
Series: | پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی |
Subjects: | |
Online Access: | https://rctall.atu.ac.ir/article_10722_0272ca348629cdf1675ecb81a6cb75f6.pdf |
Similar Items
-
Evaluation of the translation quality of the Holy Qur'an based on the "compensation" strategy of Vinet and Darbelnet; a case study of the translation of Surah Yusuf by Makarem Shirazi, Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani [In Persian]
by: Maedeh Akbarkarkasi, et al.
Published: (2022-09-01) -
A case study of the euphemism of Nahj al-Balaghah based on the model of Carmen Garces [In Persian]
by: Tahereh Mohseni, et al.
Published: (2021-03-01) -
Critique of Karim Pour Zubeid's Translation of the Novel "Tashari" by Anam Kajaji "My Pieces" based on the Pattern of Garcés
by: Yosra Shadman, et al.
Published: (2022-03-01) -
Evaluation of Literary Texts Translation from Persian to Arabic Based on Carmen Garces Model
by: Iysa Motaghizadeh, et al.
Published: (2017-08-01) -
Comparing the Structure of the Arabic and Persian Translations of “Prophet” Gibran Khalil Gibran (Based on the Model of Carmen Garces)
by: Mohammad Kabiry, et al.
Published: (2022-12-01)