Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil
Resumo Objetivo Traduzir para a língua portuguesa do Brasil o instrumento intitulado Ureteral Stent Symptom Questionnaire, desenvolvido no idioma inglês no Reino Unido, adaptá-lo e validá-lo à realidade brasileira através da análise das características demográficas, confiabilidade de instrumento,...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo
2016-04-01
|
| Series: | Acta Paulista de Enfermagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002016000200198&tlng=pt |
| _version_ | 1797817137111236608 |
|---|---|
| author | Renan Castaldeli Marques Santos Rita Simone Lopes Moreira Bartira de Aguiar Roza |
| author_facet | Renan Castaldeli Marques Santos Rita Simone Lopes Moreira Bartira de Aguiar Roza |
| author_sort | Renan Castaldeli Marques Santos |
| collection | DOAJ |
| description | Resumo Objetivo Traduzir para a língua portuguesa do Brasil o instrumento intitulado Ureteral Stent Symptom Questionnaire, desenvolvido no idioma inglês no Reino Unido, adaptá-lo e validá-lo à realidade brasileira através da análise das características demográficas, confiabilidade de instrumento, correlação inter-itens e exploração quanto à sensibilidade à mudança. Métodos Trata-se de um estudo metodológico realizado segundo critérios de validação de instrumentos preconizado pela literatura internacional, sendo: tradução inicial, síntese da tradução, comitê de juízes especialistas, retradução (backtranslation) e pré-teste da versão final. Resultados A versão em português possui moderada à alta consistência interna em todos os domínios. A análise de correlação inter-itens revelou que os maiores coeficientes são observados entre os domínios dor e sintomas urinários. Conclusão Nossos resultados mostram que a versão do USSQ-Brasil é um instrumento válido e confiável para medir a repercussão dos vários sintomas relacionados ao stent ureteral em pacientes brasileiros. |
| first_indexed | 2024-03-13T08:48:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-31e5a1549ddd4181bc457757da9f19ff |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1982-0194 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T08:48:55Z |
| publishDate | 2016-04-01 |
| publisher | Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Acta Paulista de Enfermagem |
| spelling | doaj.art-31e5a1549ddd4181bc457757da9f19ff2023-05-29T17:22:30ZengEscola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São PauloActa Paulista de Enfermagem1982-01942016-04-0129219820410.1590/1982-0194201600028Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no BrasilRenan Castaldeli Marques SantosRita Simone Lopes MoreiraBartira de Aguiar RozaResumo Objetivo Traduzir para a língua portuguesa do Brasil o instrumento intitulado Ureteral Stent Symptom Questionnaire, desenvolvido no idioma inglês no Reino Unido, adaptá-lo e validá-lo à realidade brasileira através da análise das características demográficas, confiabilidade de instrumento, correlação inter-itens e exploração quanto à sensibilidade à mudança. Métodos Trata-se de um estudo metodológico realizado segundo critérios de validação de instrumentos preconizado pela literatura internacional, sendo: tradução inicial, síntese da tradução, comitê de juízes especialistas, retradução (backtranslation) e pré-teste da versão final. Resultados A versão em português possui moderada à alta consistência interna em todos os domínios. A análise de correlação inter-itens revelou que os maiores coeficientes são observados entre os domínios dor e sintomas urinários. Conclusão Nossos resultados mostram que a versão do USSQ-Brasil é um instrumento válido e confiável para medir a repercussão dos vários sintomas relacionados ao stent ureteral em pacientes brasileiros.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002016000200198&tlng=ptAvaliação em enfermagemEnfermagemEnfermagem práticaEstudos de validaçãoStentsUreter |
| spellingShingle | Renan Castaldeli Marques Santos Rita Simone Lopes Moreira Bartira de Aguiar Roza Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil Acta Paulista de Enfermagem Avaliação em enfermagem Enfermagem Enfermagem prática Estudos de validação Stents Ureter |
| title | Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil |
| title_full | Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil |
| title_fullStr | Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil |
| title_full_unstemmed | Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil |
| title_short | Validação do instrumento Ureteral Stent Symptom Questionnaire para uso no Brasil |
| title_sort | validacao do instrumento ureteral stent symptom questionnaire para uso no brasil |
| topic | Avaliação em enfermagem Enfermagem Enfermagem prática Estudos de validação Stents Ureter |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002016000200198&tlng=pt |
| work_keys_str_mv | AT renancastaldelimarquessantos validacaodoinstrumentoureteralstentsymptomquestionnaireparausonobrasil AT ritasimonelopesmoreira validacaodoinstrumentoureteralstentsymptomquestionnaireparausonobrasil AT bartiradeaguiarroza validacaodoinstrumentoureteralstentsymptomquestionnaireparausonobrasil |