ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV
The article, using interdisciplinary and integrated approach presents an analysis of the ethno-cultural idioglossia the “woman” that is central in the ethnic picture of the world of Chingiz Aitmatov. According to statistical analysis, ethnoidioglossia “woman” is the most frequent and has the “cross-...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2018-12-01
|
| Series: | Polylinguality and Transcultural Practices |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/19483/16201 |
| _version_ | 1819051020670468096 |
|---|---|
| author | Nina Leonidovna Chulkina Kairkul Esengulovna Kasymalieva Bolotbek Zholdoshbekovich Kasymaliev |
| author_facet | Nina Leonidovna Chulkina Kairkul Esengulovna Kasymalieva Bolotbek Zholdoshbekovich Kasymaliev |
| author_sort | Nina Leonidovna Chulkina |
| collection | DOAJ |
| description | The article, using interdisciplinary and integrated approach presents an analysis of the ethno-cultural idioglossia the “woman” that is central in the ethnic picture of the world of Chingiz Aitmatov. According to statistical analysis, ethnoidioglossia “woman” is the most frequent and has the “cross-cutting character”. “Woman” is presented in the form of semantic gestalts, which are named for their content. In the cognitive interpretation were used ethnographic, historical, and cultural comments, and also excerpts from works of the writer and comments of the author. Thus, for a common Russian lexical unit “woman” is corresponded the ethnic picture of the world of the writer and specific reality of the Kyrgyz ethnic group. Thus, the results of the study allow the authors argue that Chingiz Aitmatov is bilingual linguistic personality, which conveys the cultural identity of his ethnic group not only through turkisms, but also through common key units named us ethnoidioglossia. |
| first_indexed | 2024-12-21T11:57:18Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-331f3fc638da4eaa8b22e36699d6b77a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2618-897X 2618-8988 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T11:57:18Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) |
| record_format | Article |
| series | Polylinguality and Transcultural Practices |
| spelling | doaj.art-331f3fc638da4eaa8b22e36699d6b77a2022-12-21T19:04:54ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Polylinguality and Transcultural Practices2618-897X2618-89882018-12-0115339540510.22363/2618-897X-2018-15-3-395-40516866ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOVNina Leonidovna Chulkina0Kairkul Esengulovna Kasymalieva1Bolotbek Zholdoshbekovich Kasymaliev2Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Kyrgyz National University Zhusup BalasagynThe article, using interdisciplinary and integrated approach presents an analysis of the ethno-cultural idioglossia the “woman” that is central in the ethnic picture of the world of Chingiz Aitmatov. According to statistical analysis, ethnoidioglossia “woman” is the most frequent and has the “cross-cutting character”. “Woman” is presented in the form of semantic gestalts, which are named for their content. In the cognitive interpretation were used ethnographic, historical, and cultural comments, and also excerpts from works of the writer and comments of the author. Thus, for a common Russian lexical unit “woman” is corresponded the ethnic picture of the world of the writer and specific reality of the Kyrgyz ethnic group. Thus, the results of the study allow the authors argue that Chingiz Aitmatov is bilingual linguistic personality, which conveys the cultural identity of his ethnic group not only through turkisms, but also through common key units named us ethnoidioglossia.http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/19483/16201ethnoidioglossiatextassociative fieldsemantic GestaltChingiz Aitmatovcognitive interpretationbilingualismbiculturality |
| spellingShingle | Nina Leonidovna Chulkina Kairkul Esengulovna Kasymalieva Bolotbek Zholdoshbekovich Kasymaliev ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV Polylinguality and Transcultural Practices ethnoidioglossia text associative field semantic Gestalt Chingiz Aitmatov cognitive interpretation bilingualism biculturality |
| title | ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV |
| title_full | ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV |
| title_fullStr | ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV |
| title_full_unstemmed | ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV |
| title_short | ETHNOCULTURAL IDIOGLOSSIA AS THE REFLECTION OF THE LITERARY BILINGUALISM IN THE WORKS OF CHINGIZ AITMATOV |
| title_sort | ethnocultural idioglossia as the reflection of the literary bilingualism in the works of chingiz aitmatov |
| topic | ethnoidioglossia text associative field semantic Gestalt Chingiz Aitmatov cognitive interpretation bilingualism biculturality |
| url | http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/19483/16201 |
| work_keys_str_mv | AT ninaleonidovnachulkina ethnoculturalidioglossiaasthereflectionoftheliterarybilingualismintheworksofchingizaitmatov AT kairkulesengulovnakasymalieva ethnoculturalidioglossiaasthereflectionoftheliterarybilingualismintheworksofchingizaitmatov AT bolotbekzholdoshbekovichkasymaliev ethnoculturalidioglossiaasthereflectionoftheliterarybilingualismintheworksofchingizaitmatov |