[Traducción] El acontecimiento antropoceno
Chistophe Bonneuil y Jean-Baptiste Fressoz «Preámbulo ¿Qué ha acontecido precisamente en la Tierra desde hace un cuarto de milenio? El Antropoceno. ¿El Antropo-qué? El Antropoceno; ya estamos en él, entonces hay que amansar esta palabra bárbara tanto como aquello de donde proviene el nomb...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Medellín, Sello Editorial
2020-07-01
|
| Series: | Ciencias Sociales y Educación |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/3414/3033 |
| _version_ | 1818354152081719296 |
|---|---|
| author | Luis Alfonso Paláu Castaño [traductor] |
| author_facet | Luis Alfonso Paláu Castaño [traductor] |
| author_sort | Luis Alfonso Paláu Castaño [traductor] |
| collection | DOAJ |
| description | Chistophe Bonneuil y Jean-Baptiste Fressoz
«Preámbulo
¿Qué ha acontecido precisamente en la Tierra desde hace un cuarto de milenio?
El Antropoceno.
¿El Antropo-qué?
El Antropoceno; ya estamos en él, entonces hay que amansar esta palabra bárbara tanto como aquello de donde proviene el nombre. Es nuestra época, nuestra condición. Esta época geológica se volvió nuestra historia desde hace más de dos siglos. El Antropoceno es el signo de nuestra potencia, pero también de nuestra impotencia. Es una tierra cuya atmósfera está alterada por el billón cuatrocientos mil millones de toneladas de CO2 que le hemos echado al quemar carbón y petróleo. Es un tejido vivo empobrecido y artificializado, impregnado por una muchedumbre de nuevas moléculas químicas de síntesis que modifican hasta nuestra descendencia. Es un mundo más caliente y más pesado de riesgos y de catástrofes, con una cubierta glacial reducida, mares
más altos, climas desarreglados.» |
| first_indexed | 2024-12-13T19:20:52Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-332145b83bc4483196ffd2400db2129e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2256-5000 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T19:20:52Z |
| publishDate | 2020-07-01 |
| publisher | Universidad de Medellín, Sello Editorial |
| record_format | Article |
| series | Ciencias Sociales y Educación |
| spelling | doaj.art-332145b83bc4483196ffd2400db2129e2022-12-21T23:34:10ZengUniversidad de Medellín, Sello EditorialCiencias Sociales y Educación2256-50002020-07-0191725128010.22395/csye.v9n17a12[Traducción] El acontecimiento antropocenoLuis Alfonso Paláu Castaño [traductor]0Universidad Nacional de Colombia, sede MedellínChistophe Bonneuil y Jean-Baptiste Fressoz «Preámbulo ¿Qué ha acontecido precisamente en la Tierra desde hace un cuarto de milenio? El Antropoceno. ¿El Antropo-qué? El Antropoceno; ya estamos en él, entonces hay que amansar esta palabra bárbara tanto como aquello de donde proviene el nombre. Es nuestra época, nuestra condición. Esta época geológica se volvió nuestra historia desde hace más de dos siglos. El Antropoceno es el signo de nuestra potencia, pero también de nuestra impotencia. Es una tierra cuya atmósfera está alterada por el billón cuatrocientos mil millones de toneladas de CO2 que le hemos echado al quemar carbón y petróleo. Es un tejido vivo empobrecido y artificializado, impregnado por una muchedumbre de nuevas moléculas químicas de síntesis que modifican hasta nuestra descendencia. Es un mundo más caliente y más pesado de riesgos y de catástrofes, con una cubierta glacial reducida, mares más altos, climas desarreglados.»https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/3414/3033traduccióntraduccioneschistophe bonneuiljean-baptiste fressoz |
| spellingShingle | Luis Alfonso Paláu Castaño [traductor] [Traducción] El acontecimiento antropoceno Ciencias Sociales y Educación traducción traducciones chistophe bonneuil jean-baptiste fressoz |
| title | [Traducción] El acontecimiento antropoceno |
| title_full | [Traducción] El acontecimiento antropoceno |
| title_fullStr | [Traducción] El acontecimiento antropoceno |
| title_full_unstemmed | [Traducción] El acontecimiento antropoceno |
| title_short | [Traducción] El acontecimiento antropoceno |
| title_sort | traduccion el acontecimiento antropoceno |
| topic | traducción traducciones chistophe bonneuil jean-baptiste fressoz |
| url | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/3414/3033 |
| work_keys_str_mv | AT luisalfonsopalaucastanotraductor traduccionelacontecimientoantropoceno |