comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais
Relata-se uma pesquisa realizada no âmbito do Projeto Arbocontrol observando como as bibliotecas, arquivos e museus podem utilizar a informação da área da saúde em projetos com comunidades tradicionais e periféricas. Situadas à margem dos benefícios concedidos às regiões metropolitanas, essas comuni...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT)
2024-01-01
|
| Series: | Asklepion |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86 |
| _version_ | 1827338524129492992 |
|---|---|
| author | Meri Nadia Marques Gerlin Elmira Luzia Melo Soares Simeão Ana Valéria Machado Mendonça |
| author_facet | Meri Nadia Marques Gerlin Elmira Luzia Melo Soares Simeão Ana Valéria Machado Mendonça |
| author_sort | Meri Nadia Marques Gerlin |
| collection | DOAJ |
| description | Relata-se uma pesquisa realizada no âmbito do Projeto Arbocontrol observando como as bibliotecas, arquivos e museus podem utilizar a informação da área da saúde em projetos com comunidades tradicionais e periféricas. Situadas à margem dos benefícios concedidos às regiões metropolitanas, essas comunidades sofrem com a falta de acessibilidade aos programas vacinais, à água tratada, saneamento básico, entre outros. Reúnem-se esforços para analisar a viabilidade da tradução do conhecimento da informação em saúde sobre arboviroses em regiões quilombolas, indígenas, ciganas, pomeranas e em outros territórios de povos tradicionais para o trabalho nas unidades de informação. Para o alcance desse objetivo, procede-se ao estudo exploratório e, quanto aos procedimentos, ao levantamento bibliográfico e documental no âmbito da Ciência da Informação e Saúde Coletiva. As pesquisas realizadas pelo Projeto Arbocontrol da Região Sudeste mostram produções científicas e culturais da Rede Brasil de Gestão da Informação e Tradução do Conhecimento. Para comunicar a informação direcionada ao controle das arboviroses dengue, zika, Chikungunya e febre amarela, produzida entre os anos de 2020 a 2022, identifica-se a relevância da disseminação de sínteses científicas por meio da narrativa de histórias provenientes da literatura oral brasileira e, especialmente, direcionadas ao público infantojuvenil. Destaca-se, portanto, a necessidade de os profissionais da informação e saúde atuarem colaborativamente em unidades de informação e saúde com grupos das comunidades tradicionais, dialogando sobre a origem da ancestralidade disseminada pela oralidade e sobre a estratégia da comunicação da informação da área da saúde realizada por meio da tradução das pesquisas sobre prevenção das arboviroses. |
| first_indexed | 2024-03-07T19:16:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3343aef1dbdb401b834848e33d38a183 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2763-8960 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-07T19:16:54Z |
| publishDate | 2024-01-01 |
| publisher | Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT) |
| record_format | Article |
| series | Asklepion |
| spelling | doaj.art-3343aef1dbdb401b834848e33d38a1832024-02-29T13:12:24ZengInstituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT)Asklepion2763-89602024-01-013110.21728/asklepion.2024v3n1e-8690comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionaisMeri Nadia Marques Gerlin0https://orcid.org/0000-0003-4292-2559Elmira Luzia Melo Soares Simeão1Ana Valéria Machado Mendonça2https://orcid.org/0000-0002-1879-5433UFESFaculdade de Ciência da Informação da UnBFaculdade de Saúde da UnBRelata-se uma pesquisa realizada no âmbito do Projeto Arbocontrol observando como as bibliotecas, arquivos e museus podem utilizar a informação da área da saúde em projetos com comunidades tradicionais e periféricas. Situadas à margem dos benefícios concedidos às regiões metropolitanas, essas comunidades sofrem com a falta de acessibilidade aos programas vacinais, à água tratada, saneamento básico, entre outros. Reúnem-se esforços para analisar a viabilidade da tradução do conhecimento da informação em saúde sobre arboviroses em regiões quilombolas, indígenas, ciganas, pomeranas e em outros territórios de povos tradicionais para o trabalho nas unidades de informação. Para o alcance desse objetivo, procede-se ao estudo exploratório e, quanto aos procedimentos, ao levantamento bibliográfico e documental no âmbito da Ciência da Informação e Saúde Coletiva. As pesquisas realizadas pelo Projeto Arbocontrol da Região Sudeste mostram produções científicas e culturais da Rede Brasil de Gestão da Informação e Tradução do Conhecimento. Para comunicar a informação direcionada ao controle das arboviroses dengue, zika, Chikungunya e febre amarela, produzida entre os anos de 2020 a 2022, identifica-se a relevância da disseminação de sínteses científicas por meio da narrativa de histórias provenientes da literatura oral brasileira e, especialmente, direcionadas ao público infantojuvenil. Destaca-se, portanto, a necessidade de os profissionais da informação e saúde atuarem colaborativamente em unidades de informação e saúde com grupos das comunidades tradicionais, dialogando sobre a origem da ancestralidade disseminada pela oralidade e sobre a estratégia da comunicação da informação da área da saúde realizada por meio da tradução das pesquisas sobre prevenção das arboviroses.https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86arbovirosesinformação em saúdetradução do conhecimentociência da informação |
| spellingShingle | Meri Nadia Marques Gerlin Elmira Luzia Melo Soares Simeão Ana Valéria Machado Mendonça comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais Asklepion arboviroses informação em saúde tradução do conhecimento ciência da informação |
| title | comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais |
| title_full | comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais |
| title_fullStr | comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais |
| title_full_unstemmed | comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais |
| title_short | comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais |
| title_sort | comunicacao da informacao sobre arboviroses e a traducao do conhecimento cientifico em comunidades tradicionais |
| topic | arboviroses informação em saúde tradução do conhecimento ciência da informação |
| url | https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86 |
| work_keys_str_mv | AT merinadiamarquesgerlin comunicacaodainformacaosobrearboviroseseatraducaodoconhecimentocientificoemcomunidadestradicionais AT elmiraluziamelosoaressimeao comunicacaodainformacaosobrearboviroseseatraducaodoconhecimentocientificoemcomunidadestradicionais AT anavaleriamachadomendonca comunicacaodainformacaosobrearboviroseseatraducaodoconhecimentocientificoemcomunidadestradicionais |