Text this: Practical Measurement Angular Errors Analysis for Thermal-State Continuous-Variable Quantum Key Distribution