Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico
Este ensayo estudia la primera fase de la trayectoria del traductor y crítico literario puertorriqueño Ángel Flores, desde sus inicios hasta la Segunda Guerra Mundial. En esos años, Flores lleva a cabo una intensa campaña de difusión en Estados Unidos de los nuevos valores de la literatura europea,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2019-06-01
|
| Series: | Revista de Literatura |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/489 |
| _version_ | 1819297591297310720 |
|---|---|
| author | Juan Herrero-Senés |
| author_facet | Juan Herrero-Senés |
| author_sort | Juan Herrero-Senés |
| collection | DOAJ |
| description | Este ensayo estudia la primera fase de la trayectoria del traductor y crítico literario puertorriqueño Ángel Flores, desde sus inicios hasta la Segunda Guerra Mundial. En esos años, Flores lleva a cabo una intensa campaña de difusión en Estados Unidos de los nuevos valores de la literatura europea, y particularmente española, a través de traducciones, antologías, publicaciones periódicas y contactos con escritores españoles. A la vez, Flores se convierte en una pieza importante en la expansión de la literatura norteamericana en España gracias sobre todo a su traducción de The Waste Land de T.S. Eliot. Se señalan sus principales aportaciones y se estudia de qué manera las preferencias estéticas del crítico fueron modificándose dando un giro hacia la literatura comprometida que permite explicar su interés posterior por las letras latinoamericanas. |
| first_indexed | 2024-12-24T05:16:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-34c8c507f6d844828309395d476d30a9 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0034-849X 1988-4192 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-24T05:16:26Z |
| publishDate | 2019-06-01 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | Article |
| series | Revista de Literatura |
| spelling | doaj.art-34c8c507f6d844828309395d476d30a92022-12-21T17:13:33ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasRevista de Literatura0034-849X1988-41922019-06-018116120722510.3989/revliteratura.2019.01.009482Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlánticoJuan Herrero-Senés0https://orcid.org/0000-0002-5439-6472University of ColoradoEste ensayo estudia la primera fase de la trayectoria del traductor y crítico literario puertorriqueño Ángel Flores, desde sus inicios hasta la Segunda Guerra Mundial. En esos años, Flores lleva a cabo una intensa campaña de difusión en Estados Unidos de los nuevos valores de la literatura europea, y particularmente española, a través de traducciones, antologías, publicaciones periódicas y contactos con escritores españoles. A la vez, Flores se convierte en una pieza importante en la expansión de la literatura norteamericana en España gracias sobre todo a su traducción de The Waste Land de T.S. Eliot. Se señalan sus principales aportaciones y se estudia de qué manera las preferencias estéticas del crítico fueron modificándose dando un giro hacia la literatura comprometida que permite explicar su interés posterior por las letras latinoamericanas.http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/489ángel florest. s. eliotjoven literatura españolafederico garcía lorcacosmopolitismohispanismo en estados unidos |
| spellingShingle | Juan Herrero-Senés Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico Revista de Literatura ángel flores t. s. eliot joven literatura española federico garcía lorca cosmopolitismo hispanismo en estados unidos |
| title | Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico |
| title_full | Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico |
| title_fullStr | Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico |
| title_full_unstemmed | Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico |
| title_short | Ángel Flores, agente doble del cosmopolitismo transatlántico |
| title_sort | angel flores agente doble del cosmopolitismo transatlantico |
| topic | ángel flores t. s. eliot joven literatura española federico garcía lorca cosmopolitismo hispanismo en estados unidos |
| url | http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/489 |
| work_keys_str_mv | AT juanherrerosenes angelfloresagentedobledelcosmopolitismotransatlantico |