Text this: SN 2020jgb: A Peculiar Type Ia Supernova Triggered by a Helium-shell Detonation in a Star-forming Galaxy