ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ
It is recognized that the synonyms of the Russian language capabilities are great. For the expression of a concept can be used not one word to express the range and variety of shades of meaning. In this case the inability to choose words and designs that express the desired value, leads to a se...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Al-Farabi Kazakh National University
2016-01-01
|
| Series: | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/127 |
| _version_ | 1797657517629636608 |
|---|---|
| author | Ашраф М. Аттиа |
| author_facet | Ашраф М. Аттиа |
| author_sort | Ашраф М. Аттиа |
| collection | DOAJ |
| description | It is recognized that the synonyms of the Russian
language capabilities are great. For the expression of a
concept can be used not one word to express the range and
variety of shades of meaning. In this case the inability to
choose words and designs that express the desired value,
leads to a semantic error. Information about the
characteristics of synonyms, the difference between them is
very relevant to any speaker in that language, rather than an
interpreter, who must learn the differences between
synonyms for the correct, adequate expression of the
concept.
In this paper we examine how the Russian synonyms are
presented in a Russian-Arabic dictionary and will be
presented the mechanism of the lexicographic description of
the studied units, which would take into account all aspects
of synonyms. |
| first_indexed | 2024-03-11T17:46:42Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-35d1c6e65b3d4de6b951ba4567fbcc44 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1563-0226 2617-1864 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T17:46:42Z |
| publishDate | 2016-01-01 |
| publisher | Al-Farabi Kazakh National University |
| record_format | Article |
| series | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| spelling | doaj.art-35d1c6e65b3d4de6b951ba4567fbcc442023-10-18T07:07:23ZengAl-Farabi Kazakh National UniversityӘл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы1563-02262617-18642016-01-01563ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕАшраф М. Аттиа0доцент кафедры славянских языков, отделения русского языка факультета Аль-Альсун, Айн-Шамского университета, г. Каир, АРЕIt is recognized that the synonyms of the Russian language capabilities are great. For the expression of a concept can be used not one word to express the range and variety of shades of meaning. In this case the inability to choose words and designs that express the desired value, leads to a semantic error. Information about the characteristics of synonyms, the difference between them is very relevant to any speaker in that language, rather than an interpreter, who must learn the differences between synonyms for the correct, adequate expression of the concept. In this paper we examine how the Russian synonyms are presented in a Russian-Arabic dictionary and will be presented the mechanism of the lexicographic description of the studied units, which would take into account all aspects of synonyms.http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/127ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА |
| spellingShingle | Ашраф М. Аттиа ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА |
| title | ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ |
| title_full | ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ |
| title_fullStr | ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ |
| title_full_unstemmed | ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ |
| title_short | ВОПРОС ОБ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОМ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИИ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА В ДВУЯЗЫЧНОМ СЛОВАРЕ |
| title_sort | вопрос об антропоцентрическом лексикографировании синонимов русского слова в двуязычном словаре |
| topic | ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ СИНОНИМОВ РУССКОГО СЛОВА |
| url | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/127 |
| work_keys_str_mv | AT ašrafmattia voprosobantropocentričeskomleksikografirovaniisinonimovrusskogoslovavdvuâzyčnomslovare |