Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução
Os capítulos iniciais deste estudo levantam a questão do condicional enquanto modo e tempo em português europeu e esloveno. Seguidamente, o estudo chama a atenção para algumas considerações sobre o valor condicional e as construções gramaticais que são utilizadas nas duas línguas para desempenhar e...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani)
2023-12-01
|
| Series: | Verba Hispanica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals-test.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/15948 |
| _version_ | 1797234748081307648 |
|---|---|
| author | Edvin Dervišević |
| author_facet | Edvin Dervišević |
| author_sort | Edvin Dervišević |
| collection | DOAJ |
| description |
Os capítulos iniciais deste estudo levantam a questão do condicional enquanto modo e tempo em português europeu e esloveno. Seguidamente, o estudo chama a atenção para algumas considerações sobre o valor condicional e as construções gramaticais que são utilizadas nas duas línguas para desempenhar este valor. O objetivo do estudo é destacar os contextos e valores do condicional e, por meio de uma análise contrastiva, exemplificar a variedade e a complexidade de construções gramaticais. O contributo será relevante para futuras investigações na área da tradução, uma vez que levanta possíveis questões e desafios que podem surgir entre a passagem de uma língua para outra, tal como na área da análise contrastiva entre as duas línguas no âmbito universitário esloveno.
|
| first_indexed | 2024-04-24T16:36:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-364c85f2ee0e4281aff2553b4e2d7bf0 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0353-9660 2350-4250 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-24T16:36:59Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani) |
| record_format | Article |
| series | Verba Hispanica |
| spelling | doaj.art-364c85f2ee0e4281aff2553b4e2d7bf02024-03-29T13:43:00ZcatUniversity of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani)Verba Hispanica0353-96602350-42502023-12-0131110.4312/vh.31.1.43-55Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na traduçãoEdvin Dervišević0Universidade de Ljubljana, Faculdade de Letras e Filosofia, Eslovénia Os capítulos iniciais deste estudo levantam a questão do condicional enquanto modo e tempo em português europeu e esloveno. Seguidamente, o estudo chama a atenção para algumas considerações sobre o valor condicional e as construções gramaticais que são utilizadas nas duas línguas para desempenhar este valor. O objetivo do estudo é destacar os contextos e valores do condicional e, por meio de uma análise contrastiva, exemplificar a variedade e a complexidade de construções gramaticais. O contributo será relevante para futuras investigações na área da tradução, uma vez que levanta possíveis questões e desafios que podem surgir entre a passagem de uma língua para outra, tal como na área da análise contrastiva entre as duas línguas no âmbito universitário esloveno. https://journals-test.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/15948tempo e modovalor condicionalconstruçõesportuguês europeuesloveno |
| spellingShingle | Edvin Dervišević Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução Verba Hispanica tempo e modo valor condicional construções português europeu esloveno |
| title | Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução |
| title_full | Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução |
| title_fullStr | Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução |
| title_full_unstemmed | Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução |
| title_short | Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução |
| title_sort | algumas consideracoes sobre o valor condicional em portugues europeu e esloveno e os possiveis desafios na traducao |
| topic | tempo e modo valor condicional construções português europeu esloveno |
| url | https://journals-test.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/15948 |
| work_keys_str_mv | AT edvindervisevic algumasconsideracoessobreovalorcondicionalemportugueseuropeueeslovenoeospossiveisdesafiosnatraducao |