Nabokov as Translator: Passion and Precision

Nabokov as Translator: Passion and Precision

nulo

Bibliographic Details
Main Author:	Brian Boyd
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade de São Paulo (USP) 2012-12-01
Series:	RUS (São Paulo)
Online Access:	http://www.revistas.usp.br/rus/article/view/88678

Similar Items

Self-Translation and the Translator’s (In)visibility in Nabokov’s Pnin (1957)
by: Michele Russo
Published: (2024-12-01)

Kaleidoscopic Nabokov. The State of Nabokov Research in France
by: Lara Delage-Toriel, et al.
Published: (2009-12-01)

The Challenge of Translating Children’s Literature: Alice’s Adventures in Wonderland Translated by Vladimir Nabokov
by: Natalija Vid
Published: (2008-06-01)

Nabokov and play
by: Karshan, T, et al.
Published: (2007)

Nabokov, Cinemathomme
by: Sigi Jöttkandt
Published: (2018-05-01)

Nabokov and Metapsychology
by: Beci Carver
Published: (2015-12-01)

Vladimir Nabokov - purysta językowy / Vladimir Nabokov - a linguistic purist
by: Monika Grygiel
Published: (2021-10-01)

Vladimir Nabokov’s Self-Translated Lolita: Revisiting the Original Alliterative Modes
by: Artūras Cechanovičius, et al.
Published: (2012-10-01)

Ada’s Penmanship. To the publication of an excerpt from the Russian translation of Nabokov’s novel
by: Andrei Babikov
Published: (2020-06-01)

Models of kulture in Nabokov's memoirs and translation memoirs in Serbian and Croatian language
by: Razdobudko-Čović Larisa I.
Published: (2012-01-01)

“Revising Nabokov Revising”
by: Marie Bouchet
Published: (2010-10-01)

Nabokov's Amphiphorical Gestures
by: S. E. Sweeney
Published: (1987-01-01)

Nabokov's "Torpid Smoke"
by: Leona Toker
Published: (1988-06-01)

Representation of Photisms in the English Translations of V. Nabokov’s Novels “The Gift” and “Laughter in the Dark”
by: Liudmila V. Krivoshlykova, et al.
Published: (2024-12-01)

“Sounds that Create the Image.” On Polish and Russian Translations of Alliteration in Pnin by Vladimir Nabokov
by: Olga Letka-Spychała
Published: (2019-01-01)

The Enchanted Hunters in Nabokov’s Lolita
by: Justine Shu- Ting Kao
Published: (2017-06-01)

Nabokov, Dostoevski, Proust: Despair
by: Timothy L. Parrish
Published: (2004-06-01)

Quasi-trochees in Nabokov's prose
by: Grigori Utgof
Published: (2012-09-01)

Women in Nabokov’s Russian novels
by: Garipova Castellano, Nailya
Published: (2014-11-01)

Nabokov’s Telephone. Phoning into Existence
by: Andrés Romero Jódar
Published: (2017-02-01)

Nabokov, Dostoiévski e... Tolstói
by: Aurora Fornoni Bernardini
Published: (2021-12-01)

Teachers among Nabokov’s Characters
by: Anna Andreevna Nakaryakova
Published: (2015-12-01)

SPEECH BEHAVIOR FRAGMENT OF BILINGUAL VLADIMIR NABOKOV AND HIS TRANSLATORS(based on the Novel “Lolita”)
by: I A Zyubina, et al.
Published: (2015-12-01)

Erotizing Nabokov’s Lolita in Arabic: How Translation Strategies Shift Themes and Characterization of Literary Works
by: Al Saideen Bassam, et al.
Published: (2022-11-01)

BASIC PERSPECTIVES OF VLADIMIR NABOKOV’S METAPHYSICS
by: C. Hong, et al.
Published: (2018-09-01)

Vladimir Nabokov : histoire et géographie
by: Sophie Bernard-Léger, et al.
Published: (2020-02-01)

Vladimir Nabokov, Œuvres romanesques complètes
by: Léopold Reigner
Published: (2022-05-01)

Christine Raguet-Bouvart. Vladimir Nabokov.
by: Yona Dureau
Published: (2006-04-01)

Will Norman, Nabokov, History and the Texture of Time
by: Agnès Edel-Roy
Published: (2014-09-01)

Playing Nabokov: Performances by Himself and Others
by: Susan Elizabeth Sweeney
Published: (1998-06-01)

Nabokov's impressionistic expression of free consciousness
by: Lončar-Vujnović Mirjana
Published: (2009-01-01)

Inverted Reality in Nabokov's Look at the Harlequins!
by: D. Barton Johnson
Published: (1984-01-01)

Vladímir Nabókov: as artes da tradução
by: Graziela Schneider Urso
Published: (2011-12-01)

RELIGIOUS MOTIFS IN VLADIMIR NABOKOV'S POEMS
by: Mazur A. V.
Published: (2008-11-01)

THE THEATRICALIZATION OF REALITY AND METATHEATRE OF NABOKOV-PLAYWRIGHT
by: Olga Alexandrovna Babenko
Published: (2018-06-01)

“The Other” Nabokov vs Nabokov-Sirin: Concerning One Occasional Mention in the Alexey Remisov’s Novel Music Teacher
by: Elena R. Obatnina
Published: (2024-03-01)

Characteristics of Humbert, the Hero of Vladimir Nabokov's Lolita Novel (Vladimir Nabokov'un Lolita romanının kahramanı Humbert'in özellikleri)
by: Basira AZIZALIYEVA
Published: (2020-07-01)

Nabokov, “the Wretched Aksakov”, and Early English Translations of Sergei Aksakov’s Autobiographical Prose. Problems of Natural History
by: Kevin Windle
Published: (2014-12-01)

TRANSLATION INTERPRETATION OF HAMLET’S MONOLOGUE “TO BE OR NOT TO BE” IN THE CONTEXT OF THE LITERARY PRINCIPLES OF V.V. NABOKOV AND B.L. PASTERNAK
by: Artem Yu. Strygin
Published: (2022-06-01)

Formal authority in the fiction of Banville, Calvino and Nabokov.
by: Tang, Tansey.
Published: (2010)