Text this: Challenges for social evolution: integrating insights across diverse taxa