Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens
Neste artigo apresenta-se uma breve biografia intelectual de Nísia Floresta (1810-1885), cujos registros são reproduzidos, mesmo atualmente, não sem lacunas e imprecisões de vários tipos. Esforça-se por se situar em torno da publicação de seu primeiro livro, Direitos das mulheres e injustiça dos ho...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2020-09-01
|
| Series: | Revista Estudos Feministas |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/59012 |
| _version_ | 1797649971981320192 |
|---|---|
| author | Lia Pinheiro Barbosa Vinícius Madureira Maia |
| author_facet | Lia Pinheiro Barbosa Vinícius Madureira Maia |
| author_sort | Lia Pinheiro Barbosa |
| collection | DOAJ |
| description |
Neste artigo apresenta-se uma breve biografia intelectual de Nísia Floresta (1810-1885), cujos registros são reproduzidos, mesmo atualmente, não sem lacunas e imprecisões de vários tipos. Esforça-se por se situar em torno da publicação de seu primeiro livro, Direitos das mulheres e injustiça dos homens (1832), o qual era considerado, até pouco tempo, como se fora tradução não literal empreendida a partir da versão francesa de A vindication of the rights of woman (1792), obra da escritora inglesa Mary Wollstonecraft. A despeito das vicissitudes acerca das origens literárias das primícias de Nísia Floresta, o livro deu no associar do nome de Wollstonecraft ao ainda então incipiente ideário feminista no país. O intento subjacente deste trabalho consiste em evidenciar uma antiga descoberta acadêmica no tocante à procedência do referido livro, ainda hoje pouco difundida ou assimilada em meio às pesquisas acadêmicas ulteriores.
|
| first_indexed | 2024-03-11T15:53:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-379774e5e6bb498ea101ba8396ae3f22 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-026X 1806-9584 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-11T15:53:48Z |
| publishDate | 2020-09-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Revista Estudos Feministas |
| spelling | doaj.art-379774e5e6bb498ea101ba8396ae3f222023-10-25T11:31:05ZspaUniversidade Federal de Santa CatarinaRevista Estudos Feministas0104-026X1806-95842020-09-0128210.1590/1806-9584-2020v28n259012Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homensLia Pinheiro Barbosa0Vinícius Madureira Maia1Professora Adjunta da Universidade Estadual do Ceará (UECE)Universidade Estadual do Ceará (UECE) Neste artigo apresenta-se uma breve biografia intelectual de Nísia Floresta (1810-1885), cujos registros são reproduzidos, mesmo atualmente, não sem lacunas e imprecisões de vários tipos. Esforça-se por se situar em torno da publicação de seu primeiro livro, Direitos das mulheres e injustiça dos homens (1832), o qual era considerado, até pouco tempo, como se fora tradução não literal empreendida a partir da versão francesa de A vindication of the rights of woman (1792), obra da escritora inglesa Mary Wollstonecraft. A despeito das vicissitudes acerca das origens literárias das primícias de Nísia Floresta, o livro deu no associar do nome de Wollstonecraft ao ainda então incipiente ideário feminista no país. O intento subjacente deste trabalho consiste em evidenciar uma antiga descoberta acadêmica no tocante à procedência do referido livro, ainda hoje pouco difundida ou assimilada em meio às pesquisas acadêmicas ulteriores. https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/59012 |
| spellingShingle | Lia Pinheiro Barbosa Vinícius Madureira Maia Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens Revista Estudos Feministas |
| title | Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens |
| title_full | Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens |
| title_fullStr | Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens |
| title_full_unstemmed | Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens |
| title_short | Nísia Floresta e ainda a controvérsia da tradução de Direitos das mulheres e injustiça dos homens |
| title_sort | nisia floresta e ainda a controversia da traducao de direitos das mulheres e injustica dos homens |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/59012 |
| work_keys_str_mv | AT liapinheirobarbosa nisiaflorestaeaindaacontroversiadatraducaodedireitosdasmulhereseinjusticadoshomens AT viniciusmadureiramaia nisiaflorestaeaindaacontroversiadatraducaodedireitosdasmulhereseinjusticadoshomens |