AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH
<p>In linguistic studies, there was a tremendous blow, the context in which previously did not get attention in linguistic research as it is beyond language discussion, at this time became a topic of lively discussion. Especially with the presence of London School led by Firth, he stated that...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta
2016-06-01
|
| Series: | Arabiyat |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/2143 |
| _version_ | 1818244179250118656 |
|---|---|
| author | Devita Zuliati |
| author_facet | Devita Zuliati |
| author_sort | Devita Zuliati |
| collection | DOAJ |
| description | <p>In linguistic studies, there was a tremendous blow, the context in which previously did not get attention in linguistic research as it is beyond language discussion, at this time became a topic of lively discussion. Especially with the presence of London School led by Firth, he stated that the environment has a significant influence on the language. The context of the language is very helpful to understand the text and decoding. Therefore, understanding the context of non-linguistic features is indispensable. The more so in translation, because the basis of a translation is the transfer of meaning from the source language to the target language, using the appropriate context will produce a good translation. The researcher analyzed the poems in the second part of the Tata Bahasa Arab book, 53 in total. The research is a descriptive analysis in which the researcher collected data on the context and its use in translation.</p><p><strong>DOI : <a href="http://dx.doi.org/10.15408/a.v3i1.2143">10.15408/a.v3i1.2143</a></strong></p> |
| first_indexed | 2024-12-12T14:12:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-37b19909e42c4759b3d16c11517d49b9 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2356-153X 2442-9473 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-12-12T14:12:54Z |
| publishDate | 2016-06-01 |
| publisher | Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta |
| record_format | Article |
| series | Arabiyat |
| spelling | doaj.art-37b19909e42c4759b3d16c11517d49b92022-12-22T00:22:01ZaraSyarif Hidayatullah State Islamic University of JakartaArabiyat2356-153X2442-94732016-06-013112213910.15408/a.v3i1.21432759AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAHDevita Zuliati0Institut Pesantren Mathali'ul Falah, Pati, Jawa Tengah<p>In linguistic studies, there was a tremendous blow, the context in which previously did not get attention in linguistic research as it is beyond language discussion, at this time became a topic of lively discussion. Especially with the presence of London School led by Firth, he stated that the environment has a significant influence on the language. The context of the language is very helpful to understand the text and decoding. Therefore, understanding the context of non-linguistic features is indispensable. The more so in translation, because the basis of a translation is the transfer of meaning from the source language to the target language, using the appropriate context will produce a good translation. The researcher analyzed the poems in the second part of the Tata Bahasa Arab book, 53 in total. The research is a descriptive analysis in which the researcher collected data on the context and its use in translation.</p><p><strong>DOI : <a href="http://dx.doi.org/10.15408/a.v3i1.2143">10.15408/a.v3i1.2143</a></strong></p>http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/2143context of situationcultural contexttranslation criticpoems |
| spellingShingle | Devita Zuliati AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH Arabiyat context of situation cultural context translation critic poems |
| title | AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH |
| title_full | AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH |
| title_fullStr | AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH |
| title_full_unstemmed | AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH |
| title_short | AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH |
| title_sort | al siyaq fi tarjamah kitab al lughah al arabiyah ila al lughah al indunisiyah |
| topic | context of situation cultural context translation critic poems |
| url | http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/2143 |
| work_keys_str_mv | AT devitazuliati alsiyaqfitarjamahkitaballughahalarabiyahilaallughahalindunisiyah |