Text this: Effective brane field theory with higher-form symmetry