[Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens)
Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño «Comencemos por asentar como premisa que el hecho de no tener control de lo que sentimos, experimentamos, vemos e incluso producimos, no niega la capacidad de experimentar placer, alegría, melancolía y trascendencia (y que el experim...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Medellín, Sello Editorial
2022-12-01
|
| Series: | Ciencias Sociales y Educación |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4407/3549 |
| _version_ | 1797741113353699328 |
|---|---|
| author | Ollivier Dyens Luis Alfonso Paláu-Castaño [traductor] |
| author_facet | Ollivier Dyens Luis Alfonso Paláu-Castaño [traductor] |
| author_sort | Ollivier Dyens |
| collection | DOAJ |
| description | Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño
«Comencemos por asentar como premisa que el hecho de no tener control de lo que sentimos, experimentamos, vemos e incluso producimos, no niega la capacidad de experimentar placer, alegría, melancolía y trascendencia (y que el experimentarlo tampoco es signo de libre arbitrio; muchos mamíferos y ovíparos poseen numerosos mecanismos de control de sus emociones que no tienen otro objetivo que la sobrevivencia). Que nuestros sistemas reaccionen de manera automática a lo que nosotros creemos que son emociones excepcionales, y que esos mismos sistemas nos bañen en océanos químicos para apreciarlas, no cuestiona el valor de aquellas. El libre arbitrio no es un principio supremo o absoluto. No es la clave de la legitimidad. Nadie va a cuestionar el automatismo de muchos de nuestras reacciones físicas; esto no nos impide apreciar su eficacia y su necesidad.» |
| first_indexed | 2024-03-12T14:22:11Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-38aa7f5eadfb49858120a16ab89723a0 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2256-5000 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T14:22:11Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Universidad de Medellín, Sello Editorial |
| record_format | Article |
| series | Ciencias Sociales y Educación |
| spelling | doaj.art-38aa7f5eadfb49858120a16ab89723a02023-08-18T14:48:54ZengUniversidad de Medellín, Sello EditorialCiencias Sociales y Educación2256-50002022-12-01112227931810.22395/csye.v11n22a12[Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens)Ollivier DyensLuis Alfonso Paláu-Castaño [traductor]0Docente jubilado, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, ColombiaTraducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño «Comencemos por asentar como premisa que el hecho de no tener control de lo que sentimos, experimentamos, vemos e incluso producimos, no niega la capacidad de experimentar placer, alegría, melancolía y trascendencia (y que el experimentarlo tampoco es signo de libre arbitrio; muchos mamíferos y ovíparos poseen numerosos mecanismos de control de sus emociones que no tienen otro objetivo que la sobrevivencia). Que nuestros sistemas reaccionen de manera automática a lo que nosotros creemos que son emociones excepcionales, y que esos mismos sistemas nos bañen en océanos químicos para apreciarlas, no cuestiona el valor de aquellas. El libre arbitrio no es un principio supremo o absoluto. No es la clave de la legitimidad. Nadie va a cuestionar el automatismo de muchos de nuestras reacciones físicas; esto no nos impide apreciar su eficacia y su necesidad.»https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4407/3549traducciónollivier dyensvirusfilosofía de la ciencia |
| spellingShingle | Ollivier Dyens Luis Alfonso Paláu-Castaño [traductor] [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) Ciencias Sociales y Educación traducción ollivier dyens virus filosofía de la ciencia |
| title | [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) |
| title_full | [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) |
| title_fullStr | [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) |
| title_full_unstemmed | [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) |
| title_short | [Traducción] Virus, parásitos y ordenadores. El tercer hemisferio del cerebro (continuación) (Ollivier Dyens) |
| title_sort | traduccion virus parasitos y ordenadores el tercer hemisferio del cerebro continuacion ollivier dyens |
| topic | traducción ollivier dyens virus filosofía de la ciencia |
| url | https://revistas.udem.edu.co/index.php/Ciencias_Sociales/article/view/4407/3549 |
| work_keys_str_mv | AT ollivierdyens traduccionvirusparasitosyordenadoreseltercerhemisferiodelcerebrocontinuacionollivierdyens AT luisalfonsopalaucastanotraductor traduccionvirusparasitosyordenadoreseltercerhemisferiodelcerebrocontinuacionollivierdyens |