Text this: On the scarcity of weak coupling in the string landscape