Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução
Neste número especial, dedicado à poesia latino-americana, gostaríamos de apresentar aos falantes do português brasileiro e demais interessados, um texto em língua náhuatl resultante da transliteração para o alfabeto latino durante o período colonial da Nova Espanha. Trata-se da tradução inédita par...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Nacional de Colombia
2020-07-01
|
| Series: | Literatura: Teoría, Historia, Crítica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/86100 |
| _version_ | 1818415518426595328 |
|---|---|
| author | Sara Lelis De Oliveira |
| author_facet | Sara Lelis De Oliveira |
| author_sort | Sara Lelis De Oliveira |
| collection | DOAJ |
| description | Neste número especial, dedicado à poesia latino-americana, gostaríamos de apresentar aos falantes do português brasileiro e demais interessados, um texto em língua náhuatl resultante da transliteração para o alfabeto latino durante o período colonial da Nova Espanha. Trata-se da tradução inédita para o português brasileiro de um canto [fl. 16v – 17f] dos Cantares mexicanos, manuscrito conservado na Biblioteca Nacional do México sob o número de registro ms 1628 bis. A paleografia do manuscrito em náhuatl é de León-Portilla (Cantares mexicanos. México, unam 2011), e a tradução diretamente do náhuatl para o português é da autora. |
| first_indexed | 2024-12-14T11:36:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3aafffec7a2349cd93e941c6ee907c66 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0123-5931 2256-5450 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-14T11:36:16Z |
| publishDate | 2020-07-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| record_format | Article |
| series | Literatura: Teoría, Historia, Crítica |
| spelling | doaj.art-3aafffec7a2349cd93e941c6ee907c662022-12-21T23:03:02ZspaUniversidad Nacional de ColombiaLiteratura: Teoría, Historia, Crítica0123-59312256-54502020-07-0122247948810.15446/lthc.v22n2.8610052967Cantares mexicanos em português: paleografia e traduçãoSara Lelis De OliveiraNeste número especial, dedicado à poesia latino-americana, gostaríamos de apresentar aos falantes do português brasileiro e demais interessados, um texto em língua náhuatl resultante da transliteração para o alfabeto latino durante o período colonial da Nova Espanha. Trata-se da tradução inédita para o português brasileiro de um canto [fl. 16v – 17f] dos Cantares mexicanos, manuscrito conservado na Biblioteca Nacional do México sob o número de registro ms 1628 bis. A paleografia do manuscrito em náhuatl é de León-Portilla (Cantares mexicanos. México, unam 2011), e a tradução diretamente do náhuatl para o português é da autora.https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/86100cantares mexicanosnáhuatlportuguêstradução. |
| spellingShingle | Sara Lelis De Oliveira Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução Literatura: Teoría, Historia, Crítica cantares mexicanos náhuatl português tradução. |
| title | Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução |
| title_full | Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução |
| title_fullStr | Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução |
| title_full_unstemmed | Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução |
| title_short | Cantares mexicanos em português: paleografia e tradução |
| title_sort | cantares mexicanos em portugues paleografia e traducao |
| topic | cantares mexicanos náhuatl português tradução. |
| url | https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/86100 |
| work_keys_str_mv | AT saralelisdeoliveira cantaresmexicanosemportuguespaleografiaetraducao |