Telefona gönder: Evolution of complexity following a quantum quench in free field theory