I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo
L’articolo si propone di motivare come nella storia linguistica delle città lombarde lingua/dialetto non siano sistemi contrapposti, ma registri strettamente legati. Le indicazioni manzoniane in apertura invitano a osservare gli statuti cittadini del medioevo come luogo di contatto e di scambio tra...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat Autònoma de Barcelona
2002-11-01
|
| Series: | Quaderns d'Italià |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/135 |
| _version_ | 1811332627891748864 |
|---|---|
| author | Giuseppe Polimeni |
| author_facet | Giuseppe Polimeni |
| author_sort | Giuseppe Polimeni |
| collection | DOAJ |
| description | L’articolo si propone di motivare come nella storia linguistica delle città lombarde lingua/dialetto non siano sistemi contrapposti, ma registri strettamente legati. Le indicazioni manzoniane in apertura invitano a osservare gli statuti cittadini del medioevo come luogo di contatto e di scambio tra due sistemi linguistici, latino e volgare. Senza varcare di proposito la soglia di alcuni dei più antichi manoscritti lombardi, l’articolo cerca di rilevare nelle testimonianze dell’originaria diglossia una ben più complessa sintonia di affioramenti e di successivi strappi, osservando nella lente della scrittura un passaggio di testimone, quello tra latino e volgare, che le opposizioni scolastiche al pari dei facili fraintendimenti terminologici non aiutano a sciogliere |
| first_indexed | 2024-04-13T16:39:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3b227421f36e4ba7a737658a322b4cfa |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1135-9730 2014-8828 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-13T16:39:48Z |
| publishDate | 2002-11-01 |
| publisher | Universitat Autònoma de Barcelona |
| record_format | Article |
| series | Quaderns d'Italià |
| spelling | doaj.art-3b227421f36e4ba7a737658a322b4cfa2022-12-22T02:39:17ZcatUniversitat Autònoma de BarcelonaQuaderns d'Italià1135-97302014-88282002-11-01810.5565/rev/qdi.135103I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardoGiuseppe Polimeni0Università di MilanoL’articolo si propone di motivare come nella storia linguistica delle città lombarde lingua/dialetto non siano sistemi contrapposti, ma registri strettamente legati. Le indicazioni manzoniane in apertura invitano a osservare gli statuti cittadini del medioevo come luogo di contatto e di scambio tra due sistemi linguistici, latino e volgare. Senza varcare di proposito la soglia di alcuni dei più antichi manoscritti lombardi, l’articolo cerca di rilevare nelle testimonianze dell’originaria diglossia una ben più complessa sintonia di affioramenti e di successivi strappi, osservando nella lente della scrittura un passaggio di testimone, quello tra latino e volgare, che le opposizioni scolastiche al pari dei facili fraintendimenti terminologici non aiutano a scioglierehttps://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/135latino medievalerete della grafiauso lessicale specificouso «riflesso»ricezione e circolazione di lingue |
| spellingShingle | Giuseppe Polimeni I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo Quaderns d'Italià latino medievale rete della grafia uso lessicale specifico uso «riflesso» ricezione e circolazione di lingue |
| title | I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| title_full | I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| title_fullStr | I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| title_full_unstemmed | I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| title_short | I volgari municipali e l’affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| title_sort | i volgari municipali e l affioramento di una scripta nel medioevo lombardo |
| topic | latino medievale rete della grafia uso lessicale specifico uso «riflesso» ricezione e circolazione di lingue |
| url | https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/135 |
| work_keys_str_mv | AT giuseppepolimeni ivolgarimunicipalielaffioramentodiunascriptanelmedioevolombardo |