СИНОНИМИКА КОНСТРУКЦИЙ ИРРЕАЛЬНОГО СРАВНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Синонимика предложений ирреального сравнения проявляется в следующих аспектах: в синонимике конструкций из арсенала различных средств сравнения - придаточных предложений, сравнительных оборотов, вводимыми союзами as if; as though; в синонимике союзных средств (as if; as though) внутри сложноподчинен...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sourthern Federal University
2014-09-01
|
| Series: | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| Online Access: | https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/728 |
| Summary: | Синонимика предложений ирреального сравнения проявляется в следующих аспектах: в синонимике конструкций из арсенала различных средств сравнения - придаточных предложений, сравнительных оборотов, вводимыми союзами as if; as though; в синонимике союзных средств (as if; as though) внутри сложноподчиненных предложений или сравнительных оборотов; в синонимике полных и неполных вариантов сложноподчиненного предложения ирреального сравнения. Кроме того, анализируется актуальная проблема сопоставления синонимичных сравнительных конструкций в английском и русском языках в процессе перевода художественных текстов.
Ключевые слова: синонимия, синонимика, ирреальное сравнение, семы главного предложения, семы придаточного предложения.
|
|---|---|
| ISSN: | 1995-0640 2312-1343 |