Text this: A further correspondence between $(bc,\bar{b})$-parking functions and $(bc,\bar{b})$-forests