Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur
Die Legende Weiße Schlange zählt zu den vier berühmtesten Legenden des chinesischen Altertums, die im chinesischen Volksmund seit mehr als tausend Jahren tradiert sowie literarisch gestaltet wurden und daher bis heute lebendig sind. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über ihre Verbreitung und Varia...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
De Gruyter
2023-11-01
|
| Series: | Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.1515/ifdck-2023-0005 |
| _version_ | 1827769651897040896 |
|---|---|
| author | Duan Yanan Zhang Fan |
| author_facet | Duan Yanan Zhang Fan |
| author_sort | Duan Yanan |
| collection | DOAJ |
| description | Die Legende Weiße Schlange zählt zu den vier berühmtesten Legenden des chinesischen Altertums, die im chinesischen Volksmund seit mehr als tausend Jahren tradiert sowie literarisch gestaltet wurden und daher bis heute lebendig sind. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über ihre Verbreitung und Variation in Deutschland in den letzten zwei Jahrhunderten. Dabei wird das Qiao-Yi-Phänomen besonders in den beiden deutschen Versionen, Die Schlange von Herman Grimm und Im Zauber der weißen Schlange von Helmut Matt, im Vergleich mit der chinesischen Originallegende analysiert. Darüber hinaus wird einerseits die dualistische Interaktion der Legende Weiße Schlange zwischen China und Deutschland in der Literatur aus der Perspektive der Qiao-Yiologie aufgezeigt und andererseits werden die dahinterstehenden sozio-historischen Gründe für das Qiao-Yi-Phänomen und die Motive der Autoren näher erforscht. |
| first_indexed | 2024-03-11T12:27:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3c5f1913e4a5432eb98bf2ef64032ce2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2747-7495 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-03-11T12:27:27Z |
| publishDate | 2023-11-01 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | Article |
| series | Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation |
| spelling | doaj.art-3c5f1913e4a5432eb98bf2ef64032ce22023-11-06T07:13:04ZdeuDe GruyterInterkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation2747-74952023-11-0131799510.1515/ifdck-2023-0005Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen LiteraturDuan Yanan0Zhang Fan1Shanghai International Studies UniversityGermanistische FakultätWenxiang Road 1550201620ShanghaiChinaShanghai International Studies UniversityGermanistische FakultätWenxiang Road 1550201620ShanghaiChinaDie Legende Weiße Schlange zählt zu den vier berühmtesten Legenden des chinesischen Altertums, die im chinesischen Volksmund seit mehr als tausend Jahren tradiert sowie literarisch gestaltet wurden und daher bis heute lebendig sind. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über ihre Verbreitung und Variation in Deutschland in den letzten zwei Jahrhunderten. Dabei wird das Qiao-Yi-Phänomen besonders in den beiden deutschen Versionen, Die Schlange von Herman Grimm und Im Zauber der weißen Schlange von Helmut Matt, im Vergleich mit der chinesischen Originallegende analysiert. Darüber hinaus wird einerseits die dualistische Interaktion der Legende Weiße Schlange zwischen China und Deutschland in der Literatur aus der Perspektive der Qiao-Yiologie aufgezeigt und andererseits werden die dahinterstehenden sozio-historischen Gründe für das Qiao-Yi-Phänomen und die Motive der Autoren näher erforscht.https://doi.org/10.1515/ifdck-2023-0005weiße schlangeqiao-yi-phänomendie schlangeim zauber der weißen schlangewhite snakeqiao-yi-phenomenonthe snakethe magic of the white snake |
| spellingShingle | Duan Yanan Zhang Fan Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation weiße schlange qiao-yi-phänomen die schlange im zauber der weißen schlange white snake qiao-yi-phenomenon the snake the magic of the white snake |
| title | Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur |
| title_full | Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur |
| title_fullStr | Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur |
| title_full_unstemmed | Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur |
| title_short | Qiao-Yi-Phänomen der chinesischen LegendeWeiße Schlange in der deutschen Literatur |
| title_sort | qiao yi phanomen der chinesischen legendeweisse schlange in der deutschen literatur |
| topic | weiße schlange qiao-yi-phänomen die schlange im zauber der weißen schlange white snake qiao-yi-phenomenon the snake the magic of the white snake |
| url | https://doi.org/10.1515/ifdck-2023-0005 |
| work_keys_str_mv | AT duanyanan qiaoyiphanomenderchinesischenlegendeweißeschlangeinderdeutschenliteratur AT zhangfan qiaoyiphanomenderchinesischenlegendeweißeschlangeinderdeutschenliteratur |