نص مسماری غیر منشور من المتحف العراقی
أثناء العرض الخاص لقاعات المتحف العراقی على هامش مؤتمر الألفیة الخامسة لاختراع الکتابة المسماریة فی بلاد الرافدین,عُرض النص المسماری ذو الرقم (55234 م.ع) المحفوظ فی إحدى خزانات القاعة البابلیة بالمتحف العراقی ضمن مجموعة من أحجار الوزنوذلک للشبه الکبیر بینه وبین بعض أشکال أحجار الوزن التی استخدمت فی...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Mosul, College of Arts
2012-06-01
|
| Series: | آداب الرافدين |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://radab.mosuljournals.com/article_71144_2d9c4127e0b2b1e6d06a8842f1a761ec.pdf |
| Summary: | أثناء العرض الخاص لقاعات المتحف العراقی على هامش مؤتمر الألفیة الخامسة لاختراع الکتابة المسماریة فی بلاد الرافدین,عُرض النص المسماری ذو الرقم (55234 م.ع) المحفوظ فی إحدى خزانات القاعة البابلیة بالمتحف العراقی ضمن مجموعة من أحجار الوزنوذلک للشبه الکبیر بینه وبین بعض أشکال أحجار الوزن التی استخدمت فی العراق القدیم,وعلى هذا الأساس تقدمت بطلب إلى المتحف العراقی لدراسته,وعند دراستنا للنص تبین أنه نص معنی بالبناء مکرس لبناء معبد الخمسین الـ (É. NINNU أی. نینَو) وهو المعبد الذی أعاد تشیده کودیا أحد أشهر حکام سلالة لکش الثانیة (2144-2124 ق.م) وقد دون هذا النص على حجرة اسطوانیة الشکل صنعت من مادة الحجر الکلسی الأبیض یبلغ طولها (10. 2 سم) وسمکها (5. 2 سم) دون على سطحها سبعة عشر سطراً نفذت بشکل دائری مؤطر,ومما یلفت الانتباه فی هذا النص على الرغم من وجود نصوص مشابهة له دونت على عدد من صنارات الأبواب,والمخاریط الفخاریة, والطابوق باستثناء الأسطر الثلاثة الأولى,وقد دون فی السطر الأول اسم احد الأشخاص ودون اسم والده فی السطر الثانی أما الاسم المدون فی السطر الثالث فمن المرجح انه اسم مهنة الشخص وقد ورد بصیغة (UNÚ) التی تترجم فی عدد من المصادر بـ(الشخص المسؤول عن) قاعة الطعام الکبیرة,وتمثل واحدة من الصعوبات التی واجهتنا عند قراءة النص,فضلاً عن طریقة الکتابة التی دون بها,التی کانت غریبة إلى حد ما,إذ إنّ کاتب النص وزع مقاطع المفردة الواحدة عند کتابتها فی أکثر من سطر,وهو أمر فرید ونادر,أی: (دونت بعض مقاطع المفردة فی سطر وجاءت تکملتها فی السطر الذی یلیه) وهذه الطریقة غیر معهودة فی النصوص المسماریة على مر العصور التاریخیة على حد علمنا,ومن خلال مراجعتنا لمضامین نصوص عصر کودیا نرجح أن یکون هذا النص نصاً مدرسیاً (نصاً تعلیمیاً) أی إن کاتب النص هو کاتب مبتدئ,کما نرجح أیضاً استناداً إلى اسم الشخص أن تاریخ تدوین النص یعود إلى فترة العصر البابلی الوسیط (الکشی) وهو عصر اشتهر بإعادة استنساخ النصوص القدیمة کما اعتمدوا الخط السومری فی تدوین الکتابات التذکاریة,وفی غالب ظننا نستبعد أن یکون هذا النص مزوراً, وأدناه قراءة النص بالحرف اللاتینی وترجمته إلى اللغة العربیة. |
|---|---|
| ISSN: | 0378-2867 2664-2506 |