Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba
Los medios diagnósticos para explorar el intestino delgado no son los ideales. La enteroscopia con doble balón es una alternativa nueva con potencial diagnóstico y terapéutico. Se realizaron 14 enteroscopias: 4 anterógradas, 9 retrógradas y 1 por ambas vías, en el período comprendido entre julio y d...
| Main Authors: | , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Editorial Ciencias Médicas
2008-03-01
|
| Series: | Revista Cubana de Medicina |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232008000100004 |
| _version_ | 1819172336233873408 |
|---|---|
| author | Héctor Rubén Hernández Garcés Caridad Ruenes Domech Olga Marina Hano García Milagros Sáenz Baños Oscar Manuel Villa Jiménez Alí Abdel Yassells García Yudith Andraín Sierra |
| author_facet | Héctor Rubén Hernández Garcés Caridad Ruenes Domech Olga Marina Hano García Milagros Sáenz Baños Oscar Manuel Villa Jiménez Alí Abdel Yassells García Yudith Andraín Sierra |
| author_sort | Héctor Rubén Hernández Garcés |
| collection | DOAJ |
| description | Los medios diagnósticos para explorar el intestino delgado no son los ideales. La enteroscopia con doble balón es una alternativa nueva con potencial diagnóstico y terapéutico. Se realizaron 14 enteroscopias: 4 anterógradas, 9 retrógradas y 1 por ambas vías, en el período comprendido entre julio y diciembre de 2007, a 8 mujeres y 6 hombres entre 18 y más de 80 años de edad para evaluar la utilidad, eficacia y seguridad de la enteroscopia de doble balón, realizada en el Instituto de Gastroenterología de Cuba. Se incluyeron 14 pacientes adultos de ambos sexos a los que se les estaba estudiando por: diarrea crónica, hemorragia de origen desconocido, melena de causa no precisada, sospecha o seguimiento de enfermedad intestinal y anemia crónica. Se realizaron abordajes anterógrado (oral) y retrógrado (anal) y se evaluó tiempo de realización del proceder, hallazgos y complicaciones. Los 14 pacientes recibieron sedación profunda. Los tiempos promedio de realización del proceder por las vías anterógrada y retrógada fueron 65 y 90 min, respectivamente. Se estudiaron 6 pacientes con diagnóstico clínico y radiológico de enfermedad de Crohn, 4 con el de diarreas crónicas, 3 con el de anemia crónica, y el resto por otros motivos. En 10 pacientes (71,4 %) se confirmaron hallazgos endoscópicos de enfermedad del intestino delgado y en 4 (28,6 %), la exploración fue normal. Los efectos adversos fueron leves y transitorios. Se concluyó que la enteroscopia de doble balón es un método diagnóstico y terapéutico, útil en pacientes con afecciones del intestino delgado, que permite explorar todo el órgano, así como la toma de biopsia de cada lesión observada y el uso de métodos tintoriales, si se requiere, posee escasas contraindicaciones, con un tiempo de realización aceptable, prácticamente sin complicaciones.<br>The diagnostic aids to explore the small intestine are not the ideal ones. The double balloon enteroscopy is a new alternative with diagnostic and therapeutic potential. 14 enteroscopies were performed: 4 anterogrades, 9 retrogrades, and 1 by both routes, from July to December, 2007. 14 adult patients of both sexes, 8 females and 6 males, aged 18-over 80 took part in the study to evaluate the usefulness, efficacy and safety of double balloon enteroscopy performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba. These patients were under study due to chronic diarrhea, hemorrhage of unknown origin, melena of undetermined cause, suspicion or follow-up of intestinal disease and chronic anemia. Anterograde (oral) and retrograde (anal) approaches were carried out and the time devoted to the procedure, the findings and the complications were evaluated. The 14 patients received deep sedation. The average time for the procedures by the anterograde and retrograde routes was 65 and 90 minutes, respectively. 6 patients with clinical and radiological diagnosis of Crohn disease were studied: 4 with chronic diarrheas, 3 with chronic anemia and the rest for other reasons. Endoscopic findings of the small intestine disease were confirmed in 10 patients (71.4 %), whereas in 4 (28.6 %) the exploration was normal. The adverse effects were mild and transient. It was concluded that double balloon enteroscopy is a diagnostic and therapeutic method useful in patients with affections of the small intestine that allows to explore the whole organ, as well as to perform a biopsy of each lesion observed and the use of staining methods, if necessary. It also has a few contraindications, and the procedure takes an acceptable time with practically no complications. |
| first_indexed | 2024-12-22T20:05:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3d7173122de5444fbfc32fe8405f05ad |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0034-7523 1561-302X |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-22T20:05:34Z |
| publishDate | 2008-03-01 |
| publisher | Editorial Ciencias Médicas |
| record_format | Article |
| series | Revista Cubana de Medicina |
| spelling | doaj.art-3d7173122de5444fbfc32fe8405f05ad2022-12-21T18:14:08ZspaEditorial Ciencias MédicasRevista Cubana de Medicina0034-75231561-302X2008-03-014710Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of CubaHéctor Rubén Hernández GarcésCaridad Ruenes DomechOlga Marina Hano GarcíaMilagros Sáenz BañosOscar Manuel Villa JiménezAlí Abdel Yassells GarcíaYudith Andraín SierraLos medios diagnósticos para explorar el intestino delgado no son los ideales. La enteroscopia con doble balón es una alternativa nueva con potencial diagnóstico y terapéutico. Se realizaron 14 enteroscopias: 4 anterógradas, 9 retrógradas y 1 por ambas vías, en el período comprendido entre julio y diciembre de 2007, a 8 mujeres y 6 hombres entre 18 y más de 80 años de edad para evaluar la utilidad, eficacia y seguridad de la enteroscopia de doble balón, realizada en el Instituto de Gastroenterología de Cuba. Se incluyeron 14 pacientes adultos de ambos sexos a los que se les estaba estudiando por: diarrea crónica, hemorragia de origen desconocido, melena de causa no precisada, sospecha o seguimiento de enfermedad intestinal y anemia crónica. Se realizaron abordajes anterógrado (oral) y retrógrado (anal) y se evaluó tiempo de realización del proceder, hallazgos y complicaciones. Los 14 pacientes recibieron sedación profunda. Los tiempos promedio de realización del proceder por las vías anterógrada y retrógada fueron 65 y 90 min, respectivamente. Se estudiaron 6 pacientes con diagnóstico clínico y radiológico de enfermedad de Crohn, 4 con el de diarreas crónicas, 3 con el de anemia crónica, y el resto por otros motivos. En 10 pacientes (71,4 %) se confirmaron hallazgos endoscópicos de enfermedad del intestino delgado y en 4 (28,6 %), la exploración fue normal. Los efectos adversos fueron leves y transitorios. Se concluyó que la enteroscopia de doble balón es un método diagnóstico y terapéutico, útil en pacientes con afecciones del intestino delgado, que permite explorar todo el órgano, así como la toma de biopsia de cada lesión observada y el uso de métodos tintoriales, si se requiere, posee escasas contraindicaciones, con un tiempo de realización aceptable, prácticamente sin complicaciones.<br>The diagnostic aids to explore the small intestine are not the ideal ones. The double balloon enteroscopy is a new alternative with diagnostic and therapeutic potential. 14 enteroscopies were performed: 4 anterogrades, 9 retrogrades, and 1 by both routes, from July to December, 2007. 14 adult patients of both sexes, 8 females and 6 males, aged 18-over 80 took part in the study to evaluate the usefulness, efficacy and safety of double balloon enteroscopy performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba. These patients were under study due to chronic diarrhea, hemorrhage of unknown origin, melena of undetermined cause, suspicion or follow-up of intestinal disease and chronic anemia. Anterograde (oral) and retrograde (anal) approaches were carried out and the time devoted to the procedure, the findings and the complications were evaluated. The 14 patients received deep sedation. The average time for the procedures by the anterograde and retrograde routes was 65 and 90 minutes, respectively. 6 patients with clinical and radiological diagnosis of Crohn disease were studied: 4 with chronic diarrheas, 3 with chronic anemia and the rest for other reasons. Endoscopic findings of the small intestine disease were confirmed in 10 patients (71.4 %), whereas in 4 (28.6 %) the exploration was normal. The adverse effects were mild and transient. It was concluded that double balloon enteroscopy is a diagnostic and therapeutic method useful in patients with affections of the small intestine that allows to explore the whole organ, as well as to perform a biopsy of each lesion observed and the use of staining methods, if necessary. It also has a few contraindications, and the procedure takes an acceptable time with practically no complications.http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232008000100004Enteroscopia de doble balónenfermedad intestinalenfermedad de Crohnanemiamelenahemorragia digestivaDouble balloon enteroscopyintestinal diseaseCrohn's diseaseanemiamelenadigestive hemorrhage |
| spellingShingle | Héctor Rubén Hernández Garcés Caridad Ruenes Domech Olga Marina Hano García Milagros Sáenz Baños Oscar Manuel Villa Jiménez Alí Abdel Yassells García Yudith Andraín Sierra Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba Revista Cubana de Medicina Enteroscopia de doble balón enfermedad intestinal enfermedad de Crohn anemia melena hemorragia digestiva Double balloon enteroscopy intestinal disease Crohn's disease anemia melena digestive hemorrhage |
| title | Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba |
| title_full | Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba |
| title_fullStr | Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba |
| title_full_unstemmed | Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba |
| title_short | Enteroscopia de doble balón: estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el Instituto de Gastroenterología de Cuba Double balloon enteroscopy: a descriptive study of the first 14 explorations performed in the Institute of Gastroenterology of Cuba |
| title_sort | enteroscopia de doble balon estudio descriptivo de las primeras 14 exploraciones realizadas en el instituto de gastroenterologia de cuba double balloon enteroscopy a descriptive study of the first 14 explorations performed in the institute of gastroenterology of cuba |
| topic | Enteroscopia de doble balón enfermedad intestinal enfermedad de Crohn anemia melena hemorragia digestiva Double balloon enteroscopy intestinal disease Crohn's disease anemia melena digestive hemorrhage |
| url | http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232008000100004 |
| work_keys_str_mv | AT hectorrubenhernandezgarces enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT caridadruenesdomech enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT olgamarinahanogarcia enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT milagrossaenzbanos enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT oscarmanuelvillajimenez enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT aliabdelyassellsgarcia enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba AT yudithandrainsierra enteroscopiadedoblebalonestudiodescriptivodelasprimeras14exploracionesrealizadasenelinstitutodegastroenterologiadecubadoubleballoonenteroscopyadescriptivestudyofthefirst14explorationsperformedintheinstituteofgastroenterologyofcuba |