Seol mar théacs é seo: Diversidade de linguagem no trabalho didático