Text this: On the universality of late-time correlators in semi-classical 2d CFTs