Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um es...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de Santa Cruz do Sul
2021-10-01
|
| Series: | Signo |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/16670 |
| _version_ | 1798040655528722432 |
|---|---|
| author | Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres |
| author_facet | Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres |
| author_sort | Valeria Brisolara |
| collection | DOAJ |
| description | Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos. |
| first_indexed | 2024-04-11T22:10:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f56783 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1982-2014 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-11T22:10:34Z |
| publishDate | 2021-10-01 |
| publisher | Universidade de Santa Cruz do Sul |
| record_format | Article |
| series | Signo |
| spelling | doaj.art-3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f567832022-12-22T04:00:33ZporUniversidade de Santa Cruz do SulSigno1982-20142021-10-01468710.17058/signo.v46i87.1667014253Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmicoValeria Brisolara0Lilia Baranski Feres1UNISINOS (Universidade do Vale do Rio do sinos)UniRitterTomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/16670literaturatraduçãoculturacampo literáriopolissistema literário. |
| spellingShingle | Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico Signo literatura tradução cultura campo literário polissistema literário. |
| title | Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico |
| title_full | Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico |
| title_fullStr | Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico |
| title_full_unstemmed | Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico |
| title_short | Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico |
| title_sort | literatura traducao e cultura interseccoes teoricas sob um olhar sistemico |
| topic | literatura tradução cultura campo literário polissistema literário. |
| url | https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/16670 |
| work_keys_str_mv | AT valeriabrisolara literaturatraducaoeculturainterseccoesteoricassobumolharsistemico AT liliabaranskiferes literaturatraducaoeculturainterseccoesteoricassobumolharsistemico |