O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO
Uma das discussões teóricas nos Estudos de Tradução diz respeito à visibilidade/invisibilidade do tradutor e à fidelidade ao texto-fonte. Acreditamos que o tradutor está sempre visível no texto por suas diversas escolhas e que a discussão sobre a visibilidade deveria extrapolar os limites textuais,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de Brasília
2013-02-01
|
| Series: | Belas Infiéis |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/8484 |
| _version_ | 1811290888142323712 |
|---|---|
| author | Alessandra Matias Querido |
| author_facet | Alessandra Matias Querido |
| author_sort | Alessandra Matias Querido |
| collection | DOAJ |
| description | Uma das discussões teóricas nos Estudos de Tradução diz respeito à visibilidade/invisibilidade do tradutor e à fidelidade ao texto-fonte. Acreditamos que o tradutor está sempre visível no texto por suas diversas escolhas e que a discussão sobre a visibilidade deveria extrapolar os limites textuais, tendo em vista que a questão refere-se a aspectos sociais que legitimam ou não o trabalho do autor e do tradutor, ou o poder simbólico dado a cada um deles na sociedade. |
| first_indexed | 2024-04-13T04:20:15Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3f73e78b12a5488785ddbd30613b26df |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2316-6614 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T04:20:15Z |
| publishDate | 2013-02-01 |
| publisher | Universidade de Brasília |
| record_format | Article |
| series | Belas Infiéis |
| spelling | doaj.art-3f73e78b12a5488785ddbd30613b26df2022-12-22T03:02:47ZengUniversidade de BrasíliaBelas Infiéis2316-66142013-02-01121051166344O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICOAlessandra Matias Querido0UFSCUma das discussões teóricas nos Estudos de Tradução diz respeito à visibilidade/invisibilidade do tradutor e à fidelidade ao texto-fonte. Acreditamos que o tradutor está sempre visível no texto por suas diversas escolhas e que a discussão sobre a visibilidade deveria extrapolar os limites textuais, tendo em vista que a questão refere-se a aspectos sociais que legitimam ou não o trabalho do autor e do tradutor, ou o poder simbólico dado a cada um deles na sociedade.http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/8484tradutor, visibilidade, autor, poder simbólico |
| spellingShingle | Alessandra Matias Querido O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO Belas Infiéis tradutor, visibilidade, autor, poder simbólico |
| title | O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO |
| title_full | O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO |
| title_fullStr | O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO |
| title_full_unstemmed | O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO |
| title_short | O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO |
| title_sort | o autor o tradutor sempre visivel e o poder simbolico |
| topic | tradutor, visibilidade, autor, poder simbólico |
| url | http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/8484 |
| work_keys_str_mv | AT alessandramatiasquerido oautorotradutorsemprevisiveleopodersimbolico |