Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago
O presente estudo objetiva analisar o filme Enemy (2013), a adaptação ambígua e controversa do romance O homem duplicado (2002), do escritor português José Saramago. A investigação interdisciplinar empreendida neste trabalho problematiza as noções tradicionais de fidelidade e de originalidade com o...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Associação Internacional de Lusitanistas
2017-07-01
|
| Series: | Veredas |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/380 |
| _version_ | 1797347538672549888 |
|---|---|
| author | Ricardo Sobreira |
| author_facet | Ricardo Sobreira |
| author_sort | Ricardo Sobreira |
| collection | DOAJ |
| description | O presente estudo objetiva analisar o filme Enemy (2013), a adaptação ambígua e controversa do romance O homem duplicado (2002), do escritor português José Saramago. A investigação interdisciplinar empreendida neste trabalho problematiza as noções tradicionais de fidelidade e de originalidade com o propósito de caracterizar as adaptações fílmicas como transposições intermidiais em que múltiplos códigos intersemióticos interagem entre si. Com o intuito de fundamentar tais conceitos, argumentamos que, apesar de Enemy alterar elementos do texto adaptado, o filme reacentua a crise psicológica e a fragmentação identitária vivenciada pelo(s) protagonista(s) romanesco(s) por meio de uma construção cinematográfica de símbolos complexos e de metáforas visuais.
|
| first_indexed | 2024-03-08T11:49:17Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-3f894de123c14240b98a77563e640024 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2183-816X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T11:49:17Z |
| publishDate | 2017-07-01 |
| publisher | Associação Internacional de Lusitanistas |
| record_format | Article |
| series | Veredas |
| spelling | doaj.art-3f894de123c14240b98a77563e6400242024-01-24T13:58:28ZengAssociação Internacional de LusitanistasVeredas2183-816X2017-07-012510.24261/2183-816x2510Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José SaramagoRicardo Sobreira0Universidade Federal do Vale do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM)O presente estudo objetiva analisar o filme Enemy (2013), a adaptação ambígua e controversa do romance O homem duplicado (2002), do escritor português José Saramago. A investigação interdisciplinar empreendida neste trabalho problematiza as noções tradicionais de fidelidade e de originalidade com o propósito de caracterizar as adaptações fílmicas como transposições intermidiais em que múltiplos códigos intersemióticos interagem entre si. Com o intuito de fundamentar tais conceitos, argumentamos que, apesar de Enemy alterar elementos do texto adaptado, o filme reacentua a crise psicológica e a fragmentação identitária vivenciada pelo(s) protagonista(s) romanesco(s) por meio de uma construção cinematográfica de símbolos complexos e de metáforas visuais. https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/380adaptaçãointermidialidadeliteratura portuguesaidentidadeJosé SaramagoDenis Villeneuve |
| spellingShingle | Ricardo Sobreira Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago Veredas adaptação intermidialidade literatura portuguesa identidade José Saramago Denis Villeneuve |
| title | Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago |
| title_full | Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago |
| title_fullStr | Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago |
| title_full_unstemmed | Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago |
| title_short | Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago |
| title_sort | duplicacao e originalidade em uma adaptacao filmica do romance o homem duplicado de jose saramago |
| topic | adaptação intermidialidade literatura portuguesa identidade José Saramago Denis Villeneuve |
| url | https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/380 |
| work_keys_str_mv | AT ricardosobreira duplicacaoeoriginalidadeemumaadaptacaofilmicadoromanceohomemduplicadodejosesaramago |