Text this: Quantum-enhanced differential atom interferometers and clocks with spin-squeezing swapping