Text this: Measurement-Altered Ising Quantum Criticality