Text this: How general is the natural frequency effect? The case of joint probabilities